The Divine Comedy of Dante Alighieri: The InfernoDante Alighieri
ReligionJewish
The Divine Comedy of Dante Alighieri: The Inferno
Dante Alighieri
Epic poetry, Italian -- Translations into English; Hell; Italian poetry -- To 1400 -- Translations into English
'If I believed my answer were addressed 61
To one that earthward shall his course retrace,
This flame should forthwith altogether rest.
But since[704] none ever yet out of this place
Returned alive, if all be true I hear,
I yield thee answer fearless of disgrace.
I was a warrior, then a Cordelier;[705]
Thinking thus girt to purge away my stain:
And sure my hope had met with answer clear
Had not the High Priest[706]--ill with him remain! 70
Plunged me anew into my former sin:
And why and how, I would to thee make plain.
While I the frame of bones and flesh was in
My mother gave me, all the deeds I wrought
Were fox-like and in no wise leonine.
Of every wile and hidden way I caught
The secret trick, and used them with such sleight
That all the world with fame of it was fraught.
When I perceived I had attainèd quite
The time of life when it behoves each one 80
To furl his sails and coil his cordage tight,
Sorrowing for deeds I had with pleasure done,
Contrite and shriven, I religious grew.
Ah, wretched me! and well it was begun
But for the Chieftain of the Pharisees new,[707]
Then waging war hard by the Lateran,
And not with Saracen nor yet with Jew;
For Christian[708] were his enemies every man,
And none had at the siege of Acre been
Or trafficked in the Empire of Soldàn. 90
His lofty office he held cheap, and e'en
His Sacred Orders and the cord I wore,
Which used[709] to make the wearers of it lean.
As from Soracte[710] Constantine of yore
Sylvester called to cure his leprosy,
I as a leech was called this man before
To cure him of his fever which ran high;
My counsel he required, but I stood dumb,
For drunken all his words appeared to be.
He said; "For fear be in thy heart no room; 100
Beforehand I absolve thee, but declare
How Palestrina I may overcome.
Heaven I unlock, as thou art well aware,
And close at will; because the keys are twin
My predecessor[711] was averse to bear."
Then did his weighty reasoning on me win
Till to be silent seemed the worst of all;
And, "Father," I replied, "since from this sin
Thou dost absolve me into which I fall--
The scant performance[712] of a promise wide 110
Will yield thee triumph in thy lofty stall."
Francis came for me soon as e'er I died;
But one of the black Cherubim was there
And "Take him not, nor rob me of him" cried,
"For him of right among my thralls I bear
Because he offered counsel fraudulent;
Since when I've had him firmly by the hair.
None is absolved unless he first repent;
Nor can repentance house with purpose ill,
For this the contradiction doth prevent." 120
Ah, wretched me! How did I shrinking thrill
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account