[819] _Should I thy name, etc._: 'Should I put thy name among the other notes.' It is the last time that Dante is to offer such a bribe; and here the offer is most probably ironical. [820] _Not silent keep, etc._: Like all the other traitors Bocca finds his only pleasure in betraying his neighbours. [821] _The Frenchmen's money_: He who had betrayed the name of Bocca was Buoso of Duera, one of the Ghibeline chiefs of Cremona. When Guy of Montfort was leading an army across Lombardy to recruit Charles of Anjou in his war against Manfred in 1265 (_Inf._ xxviii. 16 and _Purg._ iii.), Buoso, who had been left to guard the passage of the Oglio, took a bribe to let the French army pass. [822] _Beccheria_: Tesauro of the Pavian family Beccheria, Abbot of Vallombrosa and legate in Florence of Pope Alexander IV. He was accused of conspiring against the Commonwealth along with the exiled Ghibelines (1258). All Europe was shocked to hear that a great churchman had been tortured and beheaded by the Florentines. The city was placed under Papal interdict, proclaimed by the Archbishop of Pisa from the tower of S. Pietro in Vincoli at Rome. Villani seems to think the Abbot was innocent of the charge brought against him (_Cron._ vi. 65), but he always leans to the indulgent view when a priest is concerned. [823] _Soldanieri_: Deserted from the Florentine Ghibelines after the defeat of Manfred. [824] _Ganellon_: Whose treacherous counsel led to the defeat of Roland at Roncesvalles. [825] _Tribaldello_: A noble of Faenza, who, as one account says, to revenge himself for the loss of a pig, sent a cast of the key of the city gate to John of Apia, then prowling about Romagna in the interest of the French Pope, Martin IV. He was slain at the battle of Forlì in 1282 (_Inf._ xxvii. 43). [826] _Frozen in a hole, etc._: The two are the Count Ugolino and the Archbishop Roger. [827] _Tydeus_: One of the Seven against Thebes, who, having been mortally wounded by Menalippus the Theban, whom he slew, got his friends to bring him the head of his foe and gnawed at it with his teeth. Dante found the incident in his favourite author Statius (_Theb._ viii.). [828] _I in the world, etc._: Dante has learned from Bocca that the prospect of having their memory refreshed on earth has no charm for the sinners met with here. The bribe he offers is that of loading the name of a foe with ignominy--but only if from the tale it shall be plain that the ignominy is deserved. CANTO XXXIII.