The Divine Comedy of Dante Alighieri: The InfernoDante Alighieri
ReligionJewish
The Divine Comedy of Dante Alighieri: The Inferno
Dante Alighieri
Epic poetry, Italian -- Translations into English; Hell; Italian poetry -- To 1400 -- Translations into English
[869] _I thought to Hell, etc._: Virgil, holding on to Lucifer's hairy
sides, descends the dark and narrow space between him and the ice as far
as to his middle, which marks the centre of the earth. Here he swings
himself round so as to have his feet to the centre as he emerges from
the pit to the southern hemisphere. Dante now feels that he is being
carried up, and, able to see nothing in the darkness, deems they are
climbing back to the Inferno. Virgil's difficulty in turning himself
round and climbing up the legs of Lucifer arises from his being then at
the 'centre to which all weights tend from every part.' Dante shared the
erroneous belief of the time, that things grew heavier the nearer they
were to the centre of the earth.
[870] _His upturned legs_: Lucifer's feet are as far above where Virgil
and Dante are as was his head above the level of the Judecca.
[871] _What point, etc._: The centre of the earth. Dante here feigns to
have been himself confused--a fiction which helps to fasten attention on
the wonderful fact that if we could make our way through the earth we
should require at the centre to reverse our posture. This was more of a
wonder in Dante's time than now.
[872] _Mid tierce_: The canonical day was divided into four parts, of
which Tierce was the first and began at sunrise. It is now about
half-past seven in the morning. The night was beginning when they took
their departure from the Judecca: the day is now as far advanced in the
southern hemisphere as they have spent time on the passage. The journey
before them is long indeed, for they have to ascend to the surface of
the earth.
[873] _To morn from night_: Dante's knowledge of the time of day is
wholly derived from what Virgil tells him. Since he began his descent
into the Inferno he has not seen the sun.
[874] _'Neath whose summit_: Jerusalem is in the centre of the northern
hemisphere--an opinion founded perhaps on _Ezekiel_ v. 5: 'Jerusalem I
have set in the midst of the nations and countries round about her.' In
the _Convito_, iii. 5, we find Dante's belief regarding the distribution
of land and sea clearly given: 'For those I write for it is enough to
know that the Earth is fixed and does not move, and that, with the
ocean, it is the centre of the heavens. The heavens, as we see, are for
ever revolving around it as a centre; and in these revolutions they must
of necessity have two fixed poles.... Of these one is visible to almost
all the dry land of the Earth; and that is our north pole [star]. The
other, that is, the south, is out of sight of almost all the dry land.'
[875] _The Man_: The name of Christ is not mentioned in the _Inferno_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account