The Divine Comedy, Volume 2, PurgatoryDante Alighieri
Philosophy
The Divine Comedy, Volume 2, Purgatory
Dante Alighieri
Epic poetry, Italian -- Translations into English; Italian poetry -- To 1400 -- Translations into English
will not be very old, in which from the pulpit it shall be forbidden to
the brazen-faced dames of Florence to go displaying the bosom with the
paps. What Barbarian, what Saracen women were there ever who required
either spiritual or other discipline to make them go covered? But if
the shameless ones were aware of that which the swift heaven is
preparing for them, already would they have their mouths open for
howling. For if foresight here deceives me not, they will be sad ere he
who is now consoled with the lullaby covers his cheeks with hair. Ak
brother, now no longer conceal thyself from me; thou seest that not
only I but all these people are gazing there where thou dost veil the
sun.” Whereon I to him: “If thou bring back to mind what thou wast with
me, and what I was with thee, the present remembrance will even now be
grievous. From that life he who goes before me turned me the other day,
when the sister of him yonder,” and I pointed to the sun, “showed
herself round. Through the deep night, from the truly dead, he has led
me, with this true flesh which follows him. Thence his counsels have
drawn me up, ascending and circling the mountain that sets you straight
whom the world made crooked. So long he says that he will bear me
company till I shall be there where Beatrice will be; there it behoves
that I remain without him. Virgil is he who says thus to me,” and I
pointed to him, “and this other is that shade for whom just now your
realm, which from itself releases him, shook every slope.”
[1] Do not, for striving to see me through my changed look, delay to
speak.
[2] Willingly to accept his suffering, even when he exclaimed, “My God,
my God, why hast thou forsaken me?”—Matthew, xxvii. 46.
[3] If thou didst delay repentance until thou couldst sin no more, how
is it that so speedily thou hast arrived here?
[4] A mountainous district in Sardinia, inhabited by people of
barbarous customs.
CANTO XXIV.
Sixth Ledge: the Gluttonous.—Forese Donati.—Bonagiunta of Lucca—Pope
Martin IV—Ubaldin dalla Pila.—Bonifazio.—Messer Marchese.—Prophecy of
Bonagiunta concerning Gentucca, and of Forese concerning Corso de’
Donati.—Second Mystic Tree.—The Angel of the Pass.
Speech made not the going, nor the going made that more slow; but,
talking, we went on apace even as a ship urged by good wind. And the
shades, that seemed things doubly dead, through the pits of their eyes
drew in wonder at me, perceiving that I was alive.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account