And when that Cabinet waxing insolent because they had raised the mob
to back them, declared that they would have the Bill, the whole Bill,
and nothing but the Bill, then I expressed my contempt, amazement, and
indignation, by uttering in its omnisignificant totality the great
word
ABALLIBOOZOBANGANORRIBO.
CHAPTER CXLIX.
A PARLOUS QUESTION ARISING OUT OF THE FOREGOING CHAPTER. MR. IRVING
AND THE UNKNOWN TONGUES. TAYLOR THE WATER POET. POSSIBLE SCHEME OF
INTERPRETATION PROPOSED. OPINIONS CONCERNING THE GIFT OF TONGUES AS
EXHIBITED IN MADMEN.
Speak what terrible language you will, though you understand it not
yourselves, no matter! Chough's language, gabble enough and good
enough.
SHAKESPEARE.
But here, gentle reader, occurs what Bishop Latimer would call a
parlous question, if he had lived in these portentous times. There is
no apparent meaning in Lilli burlero bullen a-la, nor in Raderer too,
tandaro tee, nor in Dan dan dan derridan, any more than there is in
Farra diddle dyno,—Hayley gayly gamborayly, higgledy piggledy,
galloping draggle-tail dreary dun, and other burthens of a similar
kind, which are to be found in the dramas of poor old blind O'Keeffe,
and in Tom D'Urfey's songs. There is I say no apparent meaning in
them; but we must not too confidently apply the legal maxim in this
case, and conclude that _de non apparente et non existente eadem est
ratio_; for although these choruses are not in any known tongue, they
may by possibility be in an unknown one: and if Mr. Irving has not a
cast in his intellect as well as in his eye, there is mystery in an
unknown tongue; and they who speak it, and consequently they who write
it, may be inspired for the nonce—though they may be as little
conscious of their inspiration as they are of their meaning. There may
be an unknown inspiration as well as an unknown tongue. If so what
mighty revelations may lie unrevealed in the gibberish of Taylor the
Water Poet! Now if Mr. Irving would but read one of the wine-drinking
Water Poet's effusions of this kind, in his chapel, on a day appointed
for that purpose, some of his inspired speakers male or female might
peradventure be moved to expound it in their kindred language; and as
two negatives make an affirmative, it might be found that two
unintelligibles make a meaning, and the whole affair would thus become
intelligible to every one.
Two specimens therefore of the Taylorian tongues I shall here set
before the public, in the hope that this important experiment may be
tried with them. They were both intended as epitaphs for Thomas Coriat
the famous Odcombian traveller; the first was supposed by the inspired
Water Poet to be in the Bermuda tongue.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account