SIMONIDES.—FUNERAL POEMS.—UNFEELING OPINION IMPUTED TO THE GREEK POET,
AND EXPRESSED BY MALHERBE.—SENECA.—JEREMY TAYLOR AND THE DOCTOR ON
WHAT DEATH MIGHT HAVE BEEN, AND WERE MEN WHAT CHRISTIANITY WOULD MAKE
THEM, MIGHT BE.
_Intendale chi può; che non è stretto
Alcuno a creder pïu di quel che vuole._
ORLANDO INNAMORATO.
Among the lost works of antiquity, there are few poems which I should
so much rejoice in recovering, as those of Simonides. Landor has said
of him that he and Pindar wrote nothing bad; that his characteristics
were simplicity, brevity, tenderness, and an assiduous accuracy of
description. “If I were to mention,” he adds “what I fancy would give
an English reader the best idea of his manner, I should say, the book
of Ruth.”
One species of composition wherein he excelled was that which the
Dutch in their straight-forward way call _Lykzangen_ or _Lykdichten_,
but for which we have no appropriate name,—poems in commemoration of
the dead. Beautiful specimens are to be found in the poetry of all
countries, and this might be expected, threnodial being as natural as
amatory verse; and as the characteristic of the latter is passion with
little reflection, that of the former is, as naturally, to be at the
same time passionate and thoughtful.
Our own language was rich in such poems during the Elizabethan age,
and that which followed it. Of foreign poets none has in this
department exceeded Chiabrera.
There is a passage among the fragments of Simonides which is called by
his old editor consolatory, _παρηγορικόν_: but were it not for the
authority of Seneca, who undoubtedly was acquainted with the whole
poem, I should not easily be persuaded that so thoughtful, so pensive,
so moralizing a poet would, in any mood of mind have recommended such
consolation:
_Τοῦ μὲν θανόντος οὐκ ἄν ἐνθυμοίμεθα,
Εἴ τι φρονοῖμεν, πλεῖον ἡμέρας μιᾶς·_
let us not call to mind the dead, if we think of him at all, more than
a single day. Indeed I am not certain from what Seneca says, whether
the poet was speaking in his own, or in an assumed character, nor
whether he spoke seriously or satirically; or I cannot but suspect
that the passage would appear very differently, if we saw it in its
place. Malherbe gives the same sort of advice in his consolation to M.
du Périer upon the death of a daughter.
_Ne te lasse donc plus d'inutiles complaintes;
Mais sage à l'avenir,
Aime une ombre comme ombre, et des cendres éteintes
Eteins le souvenir;_
such a feeling is much more in character with a Frenchman than with
Simonides.
Seneca himself, Stoic though he was, gave no such advice, but
accounted the remembrance of his departed friends among his solemn
delights, not looking upon them as lost: “_mihi amicorum defunctorum
cogitatio dulcis ac blanda est; habui enim illos, tanquam amissurus;
amissi tanquam habeam._”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account