The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, EsmeraldaHugo, Victor
General
The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, Esmeralda
Hugo, Victor
French drama -- 19th century -- Translations into English
[_The cannon sounds at the door of the tower; the black veil which
concealed the opening in the wall, falls: the gigantic litter of The
Cardinal appears, borne by twenty-four foot-guards, surrounded by
twenty other guards bearing halberds and torches: the litter is scarlet
and ornamented with the arms of the House of Richelieu. It crosses the
back of the stage slowly. Great agitation among the crowd._
MARION (_dragging herself up to the litter on
her knees and wringing her hands_).
In your Christ's name! In name of all your race,
Mercy for them, my lord!
A VOICE (_from the litter_).
No mercy!
[_Marion falls to the ground. The litter passes and the procession of
the condemned men follows it. The crowd rush madly after them._
MARION (_alone, lifts herself half way up, and drags herself along by
her hands: looking around._)
Ah!
What did he say? Where are they gone? My love!
My Didier! No one! Not a sound! Is it
A dream--this place? the crowd?--or am I mad?
[_The people rush back in disorder. The litter reappears in the
background on the side where it went off. Marion rises and gives a
terrible cry._
He's coming back!
GUARDS (_pushing the people aside_).
Make way!
MARION (_erect and half-wild, pointing to the litter_).
Look, all of you!
It is the red man who goes by!
[_She falls senseless._
ESMERALDA
DRAMATIS PERSONÆ
Esmeralda.
Phoebus de Chateaupers.
Claude Frollo.
Quasimodo.
Fleur-de-lys.
Madame Aloise de Gondelaurier.
Diana.
Bérangère.
Viscount de Gif.
M. de Chevreuse.
M. de Morlaix.
Clopin Frouillefou.
The Town-Crier.
_Populace, Vagrants, Archers, etc._
ESMERALDA
_ACT I_
SCENE.--_The Court of Miracles. It is night. A crowd of vagrants.
Noisy dancing. Male and female beggars in different attitudes of their
profession. The King of Thune on his cask. Fires, lights, torches. In
the shadow a circle of wretched dwellings_
SCENE I
_Claude Frollo, Clopin Frouillefou, then Esmeralda, then
Quasimodo. The Vagrants_
CHORUS OF VAGRANTS.
Long live Clopin! Long live the King of Thune!
Long live the rogues of Paris.
Let us strike our blows at dusk--
The hour when all the cats are drunk.
Let us dance! Defy Pope and bull,
And let us laugh in our skins,
Whether April wets or June burns
The feathers in our caps.
Let us smell from afar
The shot of the avenging archer,
Or the bag of money which passes
On the back of the traveler.
In the light of the moon,
We will go dance with the spirits.
Long live Clopin, King of Thune!
Long live the rogues of Paris!
CLAUDE FROLLO (_apart behind a pillar in a corner of the stage. He is
covered with a long cloak which hides his priestly garb_).
In the midst of this infamous band
What matters the sigh of a soul?
I suffer! Oh, never did fiercer flame
Burn in the bowels of a volcano. [_Esmeralda enters, dancing._
CHORUS.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account