The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, EsmeraldaHugo, Victor
General
The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, Esmeralda
Hugo, Victor
French drama -- 19th century -- Translations into English
Well! what does it matter?
Fate drags me on!
Its hand is too strong,
Its will be done!
I begin life over--
The priest insane
Feels hope no longer,
Knows terror is vain!
Demon, who drugs me,
Give her to me;
And I, who evoked thee,
Thy slave will be--
Receive the priest
Whose bonds are riven!
Hell with her
Will be my heaven!
Come, exquisite woman,
Your beauty I claim.
You shall own me forever--
I swear, in God's name!
Since he--since the master
By whom love was given,
Bids me choose--me, a priest,
Between passion and heaven!
QUASIMODO (_returning_).
Master, the moment is at hand!
CLAUDE FROLLO.
Yes--the solemn hour:
It will decide my fate. Be silent! Hush!
_CLAUDE FROLLO and QUASIMODO._
The night is dark,
Footsteps I hear:
In shadow does not
Some one draw near?
[_They go to the back of the stage to listen._
THE WATCH (_passing behind the houses_).
Vigilance and peace!
Whoever passes here
Must ope the eye to darkness,
To silence strain the ear.
_CLAUDE FROLLO and QUASIMODO._
In shadow they come;
They make no sound:
Still let us be
While the watch goes round!
[_The voices of the watch grow fainter._
QUASIMODO.
The watch has passed!
CLAUDE FROLLO.
Our terror follows it.
[_Claude Frollo and Quasimodo look anxiously at the door through
which Esmeralda must pass._
QUASIMODO.
Love inspires,
Hope renders strong,
Him who watches
While sleeps the throng.
I see her come--
Lo! she appears.
Maid divine!
Have no fears!
CLAUDE FROLLO.
Love inspires,
Hope renders strong,
Him who watches
While sleeps the throng.
I see her come,
Maid divine!
Lo! she appears--
She is mine!
[_Esmeralda enters: they throw themselves upon her and try to drag her
away: she struggles._
ESMERALDA.
Help--help! To me--help!
_CLAUDE FROLLO and QUASIMODO._
Hush, young maiden--hush!
SCENE III
_Esmeralda, Quasimodo, Phoebus de Chateaupers, the archers of
the watch_
PHOEBUS (_entering at the head of a body of archers_).
In the King's name!
[_In the struggle Claude escapes. The archers seize Quasimodo._
PHOEBUS.
Arrest him! hold him close!
Be he lord or valet!
At once--we will conduct him
To the prison Chatelet.
[_The archers take Quasimodo up stage and off. Esmeralda, recovered
from her fright, approaches Phoebus with curiosity, mingled with
admiration, and draws him gently to the front of the stage._
ESMERALDA (_to Phoebus_).
Deign to tell me
Your name, sir!
I beg you to.
PHOEBUS.
Phoebus, my child--
Of the family
Of Chateaupers.
ESMERALDA.
Captain?
PHOEBUS.
Yes, my queen!
ESMERALDA.
Queen? oh, no!
PHOEBUS.
Exquisite grace!
ESMERALDA.
Phoebus! I like your name!
PHOEBUS.
Upon my soul
I have a blade
Which has, Madame,
Great havoc made.
ESMERALDA (_to Phoebus_).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account