The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, EsmeraldaHugo, Victor
General
The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, Esmeralda
Hugo, Victor
French drama -- 19th century -- Translations into English
A radiant creature, truly,
But, faith, 'tis a disgrace
That such a wretched gypsy
Should have so sweet a face.
Alas! the curious laws of fate
'Tis not for mortal mind to know:
The serpent hides his treacherous head
Beneath the fairest flowers that grow.
ALL (_together_).
She has the calmness, the delight
Of radiant skies on a warm night.
MADAME ALOISE (_to Esmeralda_).
Come, child! My beauty, come--
Come and dance us some new dance!
[_Esmeralda prepares to dance, and draws from her bosom the scarf which
Phoebus gave her._
FLEUR DE-LYS.
My scarf! Phoebus, you have deceived me!
My rival! Here she is!
[_Fleur-de-lys snatches the scarf from Esmeralda, and falls in a
swoon. All the people rush angrily toward the gypsy, who flies for
protection to Phoebus._
ALL.
Is it true that Phoebus loves her?
Infamous creature, go--depart!
To brave us thus in our own home,
You must have an audacious heart.
Oh! height of insolence! Retire!
Go back into the public street!
The common tradesmen, they can praise
The jumping of your low-born feet.
Away with her, away at once!
Out at the door! 'Tis a disgrace
For this degraded girl to lift
Her eyes to such a lofty place.
ESMERALDA.
Oh, defend me! Help! Defend me,
Save me, Phoebus, I implore thee;
For the poor forsaken gypsy,
Stands defenseless now before thee!
PHOEBUS.
I love her, and I love but her.
Yes! her defender I will be.
I'll fight for her, and my strong arm
Will bear my heart out valiantly.
If some one must be her protector,
I am the one--and doubt me not,
Her wrongs are mine, and who insults her
Must answer for it on the spot.
ALL.
What! She is what he loves! Indeed!
Away from here, away from here!
A gypsy he prefers to us;
With loving words he calms her fear.
Hush! silence! Both of you be still!
No further words of insolence.
[_To Phoebus._] From you, 'tis too much arrogance!
[_To Esmeralda._] From thee, too much impertinence!
[_Phoebus and his friends protect the gypsy, who is menaced by all
the guests of Madame De Gondelaurier. Esmeralda staggers toward the
door._
ACT III
Scene.--_The front yard of a tavern. Tavern to the right; trees to the
left. In the back a door, and a small low wall which closes in the yard.
In the distance the roof of Notre Dame with its towers and its spire. A
dark silhouette of old Paris outlines itself against the red sunset. The
river Seine is at the base of the picture_
SCENE I
_Phoebus, Viscount de Gif, M. de Morlaix, M. de Chevreuse, and
many other friends of Phoebus, seated at tables, are drinking, and
singing; afterward Don Claude Frollo_
CHORUS.
Be propitious and well-inclined,
Our Lady of Saint Lo,
To him who only water hates
Of all things here below!
PHOEBUS.
Give to the brave
In every place
A well-filled cellar,
A pretty face.
Happy fellow!
Help him hold
Dainty women,
Wine that's old.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account