The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, EsmeraldaHugo, Victor
General
The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, Esmeralda
Hugo, Victor
French drama -- 19th century -- Translations into English
My lord the count,
My feelings I try to hide.
My heart is filled with shame,
And filled also with pride.
PHOEBUS (_to Esmeralda_).
My beauty, white and red,
I beg you blush no more.
Love, entering love's domain,
Leaves fear outside the door.
[_Phoebus makes Esmeralda sit down on the bench beside him._
PHOEBUS.
Dost thou love me?
ESMERALDA.
I love thee!
CLAUDE FROLLO (_aside_).
What torture!
PHOEBUS.
The adorable creature!
Upon my soul, you are divine!
ESMERALDA.
Your lips are flatterers;
You make me feel ashamed.
I beg of you, don't come so near.
CLAUDE FROLLO.
They love each other. How I envy them!
ESMERALDA.
My Phoebus! I owe my life to you.
PHOEBUS.
And I--I owe my happiness to you.
ESMERALDA.
Be good to me!
Oh, try to be
Gentle, I entreat,
To the young maid,
Who much afraid
Trembles at your feet!
PHOEBUS.
Oh, my white queen,
Goddess serene,
Sovereign of beauty,
Whose bright eyes shine
With fires divine
Of passion and of duty!
CLAUDE FROLLO.
I wait for them;
I hark to them.
How tender she,
How handsome he!
How near their doom!
Be joyous he,
And happy she,
While I prepare their tomb!
PHOEBUS.
Nymph or woman,
Saint or human,
Be my wife to me!
All day I yearn,
All night I burn,
Such is my love for thee!
ESMERALDA.
I am woman,
I am human,
And my soul afire,
Trembles ever,
Longs forever,
As throbs a lover's lyre!
CLAUDE FROLLO.
Woman, wait!
My flame as great,
My blade must have its turn.
Oh! I admire
These souls afire,
And these hearts which burn!
PHOEBUS.
Be always white and red, my love,
And smile at our bright lot;
Smile sweet at love, which we've awaked,
And chastity, which we've forgot.
Your mouth is heaven--my heaven, love--
My soul would cling in bliss
Upon it, love, and pray that life
Might end with one long kiss.
ESMERALDA.
Your voice delights my ear, love;
Your smile is sweet and free.
The laughing passion in your eyes
Benumbs and conquers me.
Your wishes are my law, love,
But I can't yield to this:
My virtue and my happiness
Might die in that long kiss!
CLAUDE FROLLO.
Don't let them hear your step, Death,
As near to them you creep!
My jealous hatred will keep watch
While their love falls asleep.
From out their arms so closely locked
You'll steal away their bliss!
Phoebus--your wish is granted,
You die for that long kiss!
[_Claude Frollo rushes upon Phoebus and stabs him; then he opens
the window in the back, through which he escapes. With a great cry,
Esmeralda falls upon the body of Phoebus. The men stationed at the
corner rush forward, seize her, and seem to accuse her._
_ACT IV_
Scene.--_A prison. Door in the center_
SCENE I
ESMERALDA (_alone, chained, lying upon a bed of straw_).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account