The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, EsmeraldaHugo, Victor
General
The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, Esmeralda
Hugo, Victor
French drama -- 19th century -- Translations into English
Oh, infamous city; rebellious city; accursed city; monstrous
city--who soaks her holiday dress in blood, and who holds the torch
for the executioner! You are afraid of it, aren't you, Jane? Doesn't
it seem to you, as it does to me, that it cowardly defies us both;
that it is watching us with its hundred thousand flaming eyes--us,
feeble, forsaken women that we are, alone and lost in this sepulcher?
Jane, do you hear it howl and laugh--that horrible city? Oh, England,
all England to him who will destroy London! Would that I could change
those torches into fiery brands, those lights into flames, and that
illuminated city into a city of _fire_!
[_A tremendous outburst from the people outside--applause, confused
cries, "There he is! There he is! Death to Fabiani--" The great
bell of the Tower begins to toll. At this sound, The Queen breaks
into a terrible peal of laughter._
JANE.
God! The unfortunate man is leaving the Tower!--You laugh, madame!
THE QUEEN.
Yes, I laugh! [_She laughs._] Yes, and you will laugh, too. Let me
drop those hangings first. It seems to me all the time as if we were
not alone, as if that frightful city could see and hear us.
[_She drops the white curtain and comes back to Jane._
Now that he is gone, now that there is no more danger, I can tell you
about it. Laugh, laugh, let us both laugh at those execrable people
who drink blood! Oh, it is grand, Jane! Jane, you tremble for
Fabiano? Be at ease, laugh with me, I tell you. Jane, the man they've
got, the man who is going to die, the man they think is Fabiano--is
not Fabiano.
[_She laughs._]
JANE.
Not Fabiano?
THE QUEEN.
No!
JANE.
Then who is it?
THE QUEEN.
The other!
JANE.
What other?
THE QUEEN.
You know well enough! You know him--that workman--that man. Besides,
what does it matter?
JANE (_trembling with terror_).
Gilbert?
THE QUEEN.
Yes, Gilbert! That is the name.
JANE.
Madame! Oh, no, madame! Don't say that, madame! Gilbert--it would be
too horrible! He has escaped!
THE QUEEN.
He was escaping when they seized him. They put him under the black
veil in Fabiano's place. It is night. The people won't know. Rest
easy.
JANE (_with a frightful cry_).
Ah, madame! But the man I love--it is Gilbert!
THE QUEEN.
What? What do you say? Are you going crazy? Did you deceive me, too?
Ah, it is Gilbert whom you love! Well, what does that matter to me?
JANE (_at The Queen's feet, broken-hearted, sobbing, dragging
herself on her knees, her hands clasped: the great bell tolls through
all this scene_).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account