The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, EsmeraldaHugo, Victor
General
The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, Esmeralda
Hugo, Victor
French drama -- 19th century -- Translations into English
Madame--just for pity! Madame, in the name of Heaven! Madame, by your
crown, by your mother, by the angels! Gilbert, Gilbert--it will make
me mad! Madame, save Gilbert! That man, he is my life; that man, he
is my husband; that man-- I have told you that he did everything for
me, that he brought me up, that he adopted me, that beside my cradle
he took the place of my father, who died for your father. Madame, you
see that I am a poor, wretched creature, and it isn't right to be too
hard on me. What you said to me just now struck such a terrible blow
that I don't truly see how it is I have strength to speak to you. I
am just saying what I can, you see. But you must stop the
execution--right away! Stop the execution! Put it off until
to-morrow. Just time to have things understood, that is all. The
people can wait until to-morrow, I know. We will see what we can do.
No! don't shake your head! There is no danger for your Fabiano. You
can put me in his place--under the black veil--at night. Who will
know? But you must save Gilbert. What difference does it make whether
it be he or I? And since--since I want to die! Oh, my God, that bell,
that frightful bell! Every knell of that bell is a step toward the
scaffold. Every knell of that bell strikes me full in the heart. Do
it, madame. Be merciful! No danger for your Fabiano! Let me kiss your
hands. I love you, madame. I never said it before--but I love you
dearly. You are a great queen. See, how I kiss your beautiful hands!
Give an order to stop the execution. There is time yet. I am sure we
can do it. They go so slowly. It is a long way from the Tower to the
old Market-Place. The man on the balcony said they would pass through
Charing Cross. There is a quicker way. A man on horseback could get
there. In Heaven's name, madame, be merciful! Try to put yourself in
my place. Imagine that I am Queen and you the poor young woman; and
you would weep as I do, and I would pardon. Pardon! Pardon! Oh, that
is what I was afraid of, that my tears would hinder me from speaking!
Oh, right away!--stop the execution! There won't be any trouble,
madame; no danger for Fabiano, I swear it to you. Don't you really
think you ought to do what I say, madame?
THE QUEEN (_touched and lifting her up_).
I wish I could, poor girl. Ah, yes, you are weeping as I wept; what
you feel I have just felt myself, and my anguish makes me understand
yours. Look! I am weeping too. It is very sad, my poor child. It
seems to me, too, they might have taken somebody else--Tyrconnel, for
instance. But he is too well known: they had to have some obscure
man. He was the only one they could get hold of. I explain all this
so that you can understand, don't you see? My God, there are
fatalities like that: we get caught. We can't do anything.
JANE.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account