The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, EsmeraldaHugo, Victor
General
The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, Esmeralda
Hugo, Victor
French drama -- 19th century -- Translations into English
Dame Rose, what time is it?
DAME ROSE (_outside_).
Almost midnight!
MARION (_aside_).
Midnight!
SAVERNY.
That is a most ingenious way
Of saying, "Time to go."
MARION.
I live retired,
Receiving no one, and unknown to all.
Besides, 'tis dangerous to be out late:
The street is lonely, full of robbers.
SAVERNY.
Well,
They can rob me.
MARION.
And oftentimes they kill!
SAVERNY.
Good! they can kill me.
MARION.
But--
SAVERNY.
You are divine!
But I'll not stir one foot before I know
Who this gay shepherd is, who's routed us!
MARION.
There's no one!
SAVERNY.
I will be discreet. We courtiers,
Whom people think so mad, so curious
And spiteful, are maligned. We gossip, but
We never talk! You're silent?
[_Sits down._] Then I'll stay!
MARION.
What does it matter? Well, it's true! I love!
I'm waiting for him!
SAVERNY.
That's the way to talk!
That's right! Where is it you expect him?
MARION.
Here!
SAVERNY.
When?
MARION.
Now! [_She goes to the balcony and listens._
Hark! that is he perhaps.
[_Coming back._] 'Tis not.
Now are you satisfied?
SAVERNY.
Not quite!
MARION.
Please go!
SAVERNY.
I want to know his name, this proud gallant,
For whose reception I am thus dismissed.
MARION.
Didier is all the name I know for him.
Marie is all the name he knows for me.
SAVERNY (_laughing_).
Is't true?
MARION.
Yes, true!
SAVERNY.
This is a pastoral,
And no mistake. 'Tis Racan, pure! To enter,
I have no doubt he scales the wall.
MARION.
Perhaps.
Please go! [_Aside._] He wearies me to death!
SAVERNY (_becoming serious_).
Of course
He's noble.
MARION.
I don't know.
SAVERNY.
What?
[_To Marion, who is gently pushing him toward the door._
I am going! [_Coming back._
Just one word more! I had forgotten. Look!
[_He draws a book out of his pocket and gives it to Marion._
An author who is not a fool, did this.
It's making a great stir.
MARION (_reading the title_).
"Love's Garland"--ah!
"To Marion de Lorme."
SAVERNY.
They talk of nothing
But this in Paris. That book and "The Cid"
Are the successful efforts of the day.
MARION (_taking the book_).
It's very civil of you; now, good-night!
SAVERNY.
What is the use of fame? Alack-a-day!
To come to Blois and love a rustic! Bah!
MARION (_calling to Dame Rose_).
Take care of the Marquis, and show him out!
SAVERNY (_saluting her_).
Ah, Marion, you've degenerated! [_He goes out._
SCENE II
_Marion, afterward Didier_
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account