The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, EsmeraldaHugo, Victor
General
The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, Esmeralda
Hugo, Victor
French drama -- 19th century -- Translations into English
[_He takes his sword and step's over the balustrade. Marion rises,
runs to him and tries to hold him back by his cloak._
MARION.
Don't, Didier, if you love me! They'll kill you!
Don't go!
DIDIER (_jumping down into the street_).
He is the one they're going to kill!
Poor man! [_Outside, to combatants._
Stand off! Hold firmly, sir, and push!
[_Clashing of swords._
There, wretch!
[_Noise of swords, voices, and footsteps._
MARION. (_on the balcony, terrified_).
Just Heaven! They are six 'gainst two!
VOICE IN THE STREET.
This man--he is the devil!
[_The clashing of swords subsides little by little, then entirely
ceases. The sounds of footsteps become indistinct. Didier reappears
scaling the balcony._
DIDIER (_outside of the balcony and turned toward
the street_).
You are safe;
Now go your way!
SAVERNY (_from outside_).
Not 'til I've grasped your hand--
Not 'til I've thanked you, if you please!
DIDIER.
Pass on!
I will consider myself thanked.
SAVERNY.
Not so!
I mean to thank you. [_Scaling balcony._
DIDIER.
Can't you speak from there
And say "I thank you" without coming up?
SCENE III
Marion, Didier, Saverny
SAVERNY (_jumping into the room, sword in hand_).
Upon my soul! 'Tis a strange chivalry
To save my life and push me from the door!
The door--that is to say, the window! No,
They shall not say one of my family
Was bravely rescued by a nobleman
And did not in return say "Marquis--" Pray,
What is your name?
DIDIER.
Didier.
SAVERNY.
Didier--of what?
DIDIER.
Didier, of nothing! People kill you, and
I help you--that is all! Now go!
SAVERNY.
Indeed!
That's your way, is it? Why not have let
Those traitors kill me? 'Twould have pleased me more.
For without you I'd be a dead man now.
Six thieves against me! Dead! Of course! What else?
Six daggers against one thin sword--
[_Perceiving Marion, who has been trying to avoid him._
Oh, ho!
You're not alone! At last I understand!
I'm robbing you of pleasure. Pardon me!
[_Aside._] I'd like to see the lady!
[_Approaches Marion, who is trembling: he recognizes her._
It is you!
[_Indicating Didier._
Then he's the one!
MARION (_low_).
Hush! You will ruin all!
SAVERNY (_bowing_).
Madame!
MARION (_low_).
I love for the first time!
DIDIER (_aside_).
'Sdeath!
That man is looking at her with bold eyes.
[_He overturns the lamp with a blow._
SAVERNY.
You put the lamp out, sir?
DIDIER.
It would be wise
For us to leave together, and at once.
SAVERNY.
So be it, then! I follow you!
[_To Marion, whom he salutes profoundly._
Madame,
Farewell!
DIDIER (_aside_).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account