The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, EsmeraldaHugo, Victor
General
The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, Esmeralda
Hugo, Victor
French drama -- 19th century -- Translations into English
So that I calculate 'tis false to say
The blood passes the jugular. Pequet
And learned men should be condemned when they
Dissect live dogs to study 'bout the lungs.
LAFFEMAS.
The poor marquis is dead.
SAVERNY.
A thrust is fatal.
LAFFEMAS.
You are a doctor, sir, of medicine?
SAVERNY.
No.
LAFFEMAS.
You have studied it?
SAVERNY.
Somewhat.
In Aristotle.
LAFFEMAS.
You can talk it well!
SAVERNY.
Faith! I've a most malicious sort of heart.
I like destruction; find delight in evil;
I love to kill! So that I thought I'd be
A soldier or a doctor, sir, at twenty.
But I hesitated long, and finally
I chose the sword. It's not so sure, but twice
As quick. There was a time, I will confess,
I longed to be a poet or an actor,
Or an exhibitor of bears--but then,
I like dinner and supper every day.
A plague upon the poetry and bears!
LAFFEMAS.
With this hope in your mind you studied verse?
SAVERNY.
A little bit, in Aristotle. Yes--
LAFFEMAS.
The Marquis knew you?
SAVERNY.
He knew me as well
As a lieutenant knows an upstart soldier.
I belonged to Monsieur de Caussade first,
Who gave me to the Marquis' colonel. Poor
The present, but we do the best we can!
They made me officer--I'm worth as much
As any, and I wear a black mustache.
That is my history.
LAFFEMAS.
They sent you here
To notify the uncle?
SAVERNY.
Yes; I came
With Brichanteau, the cousin, and the corpse.
He will be buried here--where, if he'd lived,
He would have had his wedding!
LAFFEMAS.
Tell me how
The old Marquis de Nangis bore the news.
SAVERNY.
With calmness, without tears.
LAFFEMAS.
He loved him though?
SAVERNY.
As much as we love life. Having no children
Of his own he had but this one passion--
His nephew, whom he dearly loved, although
They had not seen each other for five years.
[_In the background, the old Marquis de Nangis passes; white hair,
pale countenance, arms folded across his breast, dress of the day of
Henry IV.: deep mourning; the star and the ribbon of the order of the
Holy Ghost. He walks slowly; nine guards in three rows follow; they are
dressed in mourning, their halberds on their right shoulder, their
muskets on their left; they keep within a short distance, stopping when
he stops, and continuing when he continues._
LAFFEMAS (_watching him pass_).
Poor man!
[_He goes to the back and follows The Marquis with his eyes._
SAVERNY (_aside_).
My good old uncle!
[_Brichanteau enters and goes to Saverny._
SCENE II
_The same._ Brichanteau
BRICHANTEAU.
Ah! two words!
[_Laughing._] He's looking pretty well for a dead man!
SAVERNY (_low, indicating The Marquis, who passes_).
Why do you make me grieve him, Brichanteau?
I think we might explain it to him now.
Oh, let me try.
BRICHANTEAU.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account