The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, EsmeraldaHugo, Victor
General
The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, Esmeralda
Hugo, Victor
French drama -- 19th century -- Translations into English
At this moment
He is singing a death-warrant, I believe.
[_To the old Marquis, grasping his hand._
Be brave!
[_He conducts him to a neighboring gallery._
While waiting for the signal, look
At these new ceilings, they're by Primatice.
[_Both go out. Marion, in deep mourning, enters through the great door
in the back, which opens on a staircase._
SCENE II
_Marion, the Guards_
HALBERDIER (_to Marion_).
Madame, you cannot enter!
MARION (_advancing_).
Sir!
HALBERDIER (_placing his halberd against the door_).
I say,
No entrance!
MARION (_with contempt_).
Here you turn your lance against
A woman. Elsewhere, 'tis in her defense.
MUSKETEER (_laughing, to Halberdier_).
Well said!
MARION (_firmly_).
I must immediately have audience
With the Duke de Bellegarde.
HALBERDIER (_lowering his halberd, aside_).
Ah, these gallants!
MUSKETEER.
Enter, madame.
[_She enters with determined step._
HALBERDIER (_aside, watching her from the corner of his eye_).
Well, the old duke is not
As feeble as he looks. This rendezvous
Would have cost him a sojourn in the Louvre,
In former times.
MUSKETEER (_making sign to Halberdier to keep still_).
The door is open.
[_The little gilt door is opened. M. de Laffemas comes out, holding in
his hand a parchment to which a red seal hangs by strands of silk._
SCENE III
_Marion, Laffemas: gesture of surprise from both. Marion turns
away from him with horror_
LAFFEMAS (_low, advancing slowly toward Marion_).
You!
What is your errand here?
MARION.
What's yours?
LAFFEMAS (_unrolls the parchment and spreads it out before her eyes_).
Signed by
The King!
MARION (_glances at it, then buries her face in her hands_).
Good God!
LAFFEMAS (_speaking in her ear_).
Will you?
[_Marion shivers and looks him in the face; he fixes his eyes on hers:
lowering his voice._
Wilt thou?
MARION (_pushing him away_).
Away!
Foul tempter!
LAFFEMAS (_straightening himself up, sneeringly_).
You will not!
MARION.
I have no fear!
The King can pardon: 'tis the King who reigns.
LAFFEMAS.
Go try him. See what his good will is worth!
[_He turns away, then turns back: folds his arms and whispers to her._
Beware of waiting until I refuse!
[_Exits. Duke de Bellegarde enters._
SCENE IV
Marion, Duke de Bellegarde
MARION (_going toward Duke de Bellegarde_).
Here you are captain, my lord duke.
DUKE DE BELLEGARDE.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account