The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, EsmeraldaHugo, Victor
General
The Dramas of Victor Hugo: Mary Tudor, Marion de Lorme, Esmeralda
Hugo, Victor
French drama -- 19th century -- Translations into English
I am bored.
[_A pause._
I am the first in France and yet the last!
I'd change my lot to lead a poacher's life--
To hunt all day; to have no cares to fret
The pleasures of the chase; to sleep 'neath trees;
To laugh at the King's officers, to sing
During the storm; to live as freely in the woods
As birds live in the air. The peasant in
His hut, at least, is master and is king;
But with that scarlet man forever there,
Forever stern and cold, and speaking thus,
"This must be your good pleasure, sire!" Oh, outrage!
This man conceals me from my people's gaze.
As with young children, he hides me beneath
His robe; and when a passer-by asks, "Who
Is that behind the Cardinal?" they say,
"The King!" Then there are new lists every day.
Last week the Huguenots; the duelists
To-day! He wants their heads. Such a great crime--
A duel! But the heads; what does he do
With them?
[_Duke de Bellegarde stamps his foot. Enter Marquis de Nangis and
Marion._
SCENE VII
_The same. Marion, Marquis de Nangis. Marquis de Nangis advances
with his escort to within a few steps of The King; he kneels there.
Marion falls on her knees at the door_
MARQUIS DE NANGIS.
Justice, my sire.
THE KING.
Against whom? Speak!
MARQUIS DE NANGIS.
Against a cruel tyrant--against Armand,
Called here the cardinal-minister!
MARION.
Mercy,
My sire!
THE KING.
For whom?
MARION.
For Didier!
MARQUIS DE NANGIS.
And for him,
Gaspard de Saverny!
THE KING.
I've heard those names.
MARQUIS DE NANGIS.
Justice and mercy, sire!
THE KING.
What title?
MARQUIS DE NANGIS.
Sire,
I am uncle of one.
THE KING.
And you?
MARION.
I'm sister
Unto the other!
THE KING.
Why do you come here,
Sister and uncle?
MARQUIS DE NANGIS (_indicating first one of The King's hands,
then the other_).
To entreat mercy
From this hand, and justice from that! My sire,
I, William, Marquis de Nangis, Captain
Of Hundred Lances, Baron of Mountain
And Field, do make appeal to my two lords--
The King of France and God, for justice 'gainst
Armand du Plessis, Cardinal Richelieu.
Gaspard de Saverny, for whom I make
This prayer, is my nephew--
MARION (_low to Marquis de Nangis_).
Oh, speak for both,
My lord!
MARQUIS DE NANGIS (_continuing_).
Last month he had a duel with
A captain, a young nobleman, Didier.
Of parentage uncertain. 'Twas a fault.
They were too rash and brave. The minister
Had stationed sergeants--
THE KING.
Yes, I know the story.
Well, what have you to say?
MARQUIS DE NANGIS.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account