The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the WiseLessing, Gotthold Ephraim
General
The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the Wise
Lessing, Gotthold Ephraim
German drama -- Translations into English
MARINELLI.
Were you but sure of this, Angelo----
ANGELO.
I'll forfeit your custom, if it be not true. Have you any further
commands? For I have a long journey. We must be across the frontier
before sunset.
MARINELLI.
Go, then.
ANGELO.
Should anything else occur in my way, you know where to inquire for me.
What any other can venture to do will be no magic for me, and my terms
are lower than any other's. (_Exit_.)
MARINELLI.
'Tis well--yet not so well as it might have been. Shame on thee,
Angelo, to be such a niggard! Surely the Count was worthy of a second
shot. Now, he may die in agony; poor Count! Shame, Angelo! It was a
cruel and bungling piece of work. The Prince must not know what has
happened. He himself must discover how advantageous this death is to
him. Death! What would I not give to be certain of it!
Scene III.
The Prince, Marinelli.
PRINCE.
Here she comes up the avenue. She flies before the servants. Fear gives
wings to her feet. She must not suspect our design. She thinks she is
escaping from robbers. How long will her mistake last?
MARINELLI.
At least we have her here.
PRINCE.
But will not her mother come in search of her? Will not the Count
follow her? What can we do then? How can I keep her from them?
MARINELLI.
To all this I confess I can make no reply. But we must see. Compose
yourself, Prince. This first step was, at all events, necessary.
PRINCE.
How so, if we are obliged to recede?
MARINELLI.
But perhaps we need not. There are a thousand things on which we may
make further steps. Have you forgotten the chief one?
PRINCE.
How can I have forgotten that of which I never thought? What mean you
by the chief one?
MARINELLI.
The art of pleasing and persuading--which in a prince who loves can
never fail.
PRINCE.
Can never fail! True, except when it is most needed. I have already
made a poor attempt in this art to-day. All my flattery, all my
entreaties could not extract one word from her. Mute, trembling, and
abashed, she stood before me like a criminal who fears the judge's
fatal sentence. Her terror was infectious. I trembled also and
concluded by imploring her forgiveness. Scarcely dare I speak to her
again--and, at all events, I dare not be present when she arrives. You,
Marinelli, must receive her. I will listen to your conversation, and
join you when I am more collected.
Scene IV.
Marinelli, _presently his servant_ Battista, _and_ Emilia.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account