The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the WiseLessing, Gotthold Ephraim
General
The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the Wise
Lessing, Gotthold Ephraim
German drama -- Translations into English
Still no one here? 'Tis well. They allow me time to get still cooler. A
lucky chance. Nothing is more unseemly than a hoary-headed man
transported with the rage of youth. So I have often thought, yet I have
suffered myself to be aroused----by whom? By a woman whom jealousy had
driven to distraction. What has injured virtue to do with the revenge
of vice? I have but to save the former. And thy cause, my son--my
son----I could never weep, and will not learn the lesson now. There is
another, who will avenge thy cause. Sufficient for me that thy murderer
shall not enjoy the fruit of his crime. May this torment him more than
even the crime itself; and when at length loathsome satiety shall drive
him from one excess to another, may the recollection of having failed
in this poison the enjoyment of all! In every dream may the bride
appear to him, led to his bedside by the murdered bridegroom; and when,
in spite of this, he stretches forth his sinful arms to seize the
prize, may he suddenly hear the derisive laughter of hell echo in his
ears, and so awake.
Scene III.
Marinelli, Odoardo.
MARINELLI.
We have been looking for you, Sir.
ODOARDO.
Has my daughter been here?
MARINELLI.
No; the Prince.
ODOARDO.
I beg his pardon. I have been conducting the Countess to her carriage.
MARINELLI.
Indeed.
ODOARDO.
A good lady!
MARINELLI.
And where is your lady?
ODOARDO.
She accompanied the Countess that she might send my carriage hither. I
would request the Prince to let me stay with my daughter till it
arrives.
MARINELLI.
Why this ceremony? The Prince would have felt pleasure in conducting
your daughter and her mother to town.
ODOARDO.
My daughter at least would have been obliged to decline that honour.
MARINELLI.
Why so?
ODOARDO.
She will not go to Guastalla again.
MARINELLI.
Indeed! Why not?
ODOARDO.
Count Appiani is dead.
MARINELLI.
For that very reason----
ODOARDO.
She must go with me.
MARINELLI.
With you?
ODOARDO.
With me.--I tell you the Count is dead--though she may not know it.
What therefore has she to do in Guastalla? She must go with me.
MARINELLI.
The future residence of the lady must certainly depend upon her
father--but at present----
ODOARDO.
Well? What?
MARINELLI.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account