The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the WiseLessing, Gotthold Ephraim
General
The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the Wise
Lessing, Gotthold Ephraim
German drama -- Translations into English
Odoardo.
ODOARDO (_after a pause, during which his eyes follow the_
Prince).
Why not? Most willingly. Ha! ha! ha! (_Looks wildly around_.) Who
laughed? By Heaven I believe it was myself. 'Tis well. I will
be merry. The game is near an end. Thus must it be, or thus.
But--(_pauses_)--how if she were in league with him? How if this were
the usual deception? How if she were not worthy of what I am about to
do for her? (_Pauses again_.) And what am I about to do for her? Have I
a heart to name it even to myself? A thought comes to me--a thought
which can be but a thought. Horrible!--I will go. I will not wait until
she comes. (_Raises his eyes towards Heaven_.) If she be innocent, let
Him who plunged her into this abyss, extricate her from it. He needs
not my hand. I will away. (_As he is going he espies_ Emilia.) Ha! 'Tis
too late. My hand is required--He requires it.
Scene VII.
Emilia, Odoardo.
_Enter_ Emilia.
EMILIA.
How! Ton here, my father? And you alone--without the Count--without my
mother? So uneasy, too, my father?
ODOARDO.
And you so much at ease, my daughter?
EMILIA.
Why should I not be so, my father? Either all is lost, or nothing. To
be able to be at ease, and to be obliged to be at ease, do they not
come to the same thing!
ODOARDO.
But what do you suppose to be the case?
EMILIA.
That all is lost--therefore that we must be at ease, my father.
ODOARDO.
And you are at ease, because necessity requires it? Who are you? A
girl; my daughter? Then should the man and the father be ashamed
of you. But let me hear. What mean you when you say that all is
lost?--that Count Appiani is dead?
EMILIA.
And why is he dead? Why? Ha! It is, then, true, my father--the horrible
tale is true which I read in my mother's tearful and wild looks. Where
is my mother? Where has she gone?
ODOARDO.
She is gone before us--if we could but follow her.
EMILIA.
Oh, the sooner the better. For if the Count be dead--if he was doomed
to die on that account--Ha! Why do we stay here? Let us fly, my father.
ODOARDO.
Fly! Where is the necessity? You are in the hands of your ravisher, and
will there remain.
EMILIA.
I remain in his hands?
ODOARDO.
And alone--without your mother--without me.
EMILIA.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account