The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the WiseLessing, Gotthold Ephraim
General
The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the Wise
Lessing, Gotthold Ephraim
German drama -- Translations into English
SITTAH.
Why, what is this? wherefore this gold to me?
SALADIN.
Recoup yourself with it, if aught is left,
Keep it in store.
SITTAH.
Are Nathan and the Knight
Not yet arrived?
SALADIN.
The former everywhere
Is seeking him.
SITTAH.
Behold what I have found
In turning o'er my ornaments and jewels (_showing a small
portrait_).
SALADIN.
Ha! what is here! a portrait! yes, my brother!
'Tis he--'tis he! _Was_ he--_was_ he, alas!
Oh dear, brave youth! so early lost to me!
With thee at hand what had I not achieved!
Give me the portrait, Sittah. I recall
This picture well. He gave it to his Lilla--
Your elder sister--when one summer morn
He tore himself away reluctantly.
She would not yield, but clasped him in her arms.
'Twas the last morning that he e'er rode forth,
And I, alas! I let him ride alone.
Poor Lilla died of grief, and ne'er forgave
My error that I let him ride alone.
He ne'er returned.
SITTAH.
Poor brother!
SALADIN.
Say no more.
A few short years, and we shall ne'er return.
And then who knows? But 'tis not death alone
That blights the hopes and promises of youth,
They have far other foes, and oftentimes
The strongest, like the weakest, is o'ercome.
But be that as it may, I must compare
This portrait with the Templar, that I may
Observe how much my fancy cheated me.
SITTAH.
'Twas for that purpose that I brought it here.
But give it, and I'll tell thee if 'tis like:
We women are best judges of such things.
SALADIN (_to the doorkeeper who enters_).
Who's there? the Templar? Bid him come at once.
SITTAH.
Not to disturb you, or perplex him with
My curious questions, I'll retire awhile. (_Throws herself upon the
sofa, and lets her veil fall_.)
SALADIN.
That's well. (And now his voice--will that be like?
For Assad's voice still slumbers in my soul!)
Scene IV.
_The_ Templar _and_ Saladin.
TEMPLAR.
I am your prisoner, Sultan.
SALADIN.
You my prisoner!
Shall I refuse him liberty, whose life
I freely spared?
TEMPLAR.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account