The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the WiseLessing, Gotthold Ephraim
General
The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the Wise
Lessing, Gotthold Ephraim
German drama -- Translations into English
Well, I will confess to you, that I have anticipated this difficulty,
and considered how to spare you it. As soon as I learned your address,
I informed her old father privately of it. He was beside himself with
joy, and wanted to start directly. I wonder he has not yet arrived.
MELLEFONT.
What do you say?
MARWOOD.
Just await his arrival quietly, and do not let the girl notice
anything. I myself will not detain you any longer. Go to her again; she
might grow suspicious. But I trust that I shall see you again to-day.
MELLEFONT.
Oh, Marwood! With what feelings did I come to you, and with what must I
leave you! A kiss, my dear Bella.
ARABELLA.
That was for you, now one for me! But come back again soon, do!
(_Exit_ Mellefont).
Scene V.
Marwood, Arabella, Hannah.
MARWOOD (_drawing a deep breath_).
Victory, Hannah! but a hard victory! Give me a chair, I feel quite
exhausted (_sitting down_). He surrendered only just in time, if he had
hesitated another moment, I should have shown him quite a different
Marwood.
HANNAH.
Ah, Madam, what a woman you are! I should like to Bee the man who could
resist you.
MARWOOD.
He has resisted me already too long. And assuredly, assuredly, I will
not forgive him that he almost let me go down on my knees to him.
ARABELLA.
No, no! You must forgive him everything. He is so good, so good----
MARWOOD.
Be silent, little silly!
HANNAH.
I do not know on what side you did not attack him! But nothing, I
think, touched him more, than the disinterestedness with which you
offered to return all his presents to him.
MARWOOD.
I believe so too. Ha! ha! ha! (_contemptuously_).
HANNAH.
Why do you laugh, Madam? You really risked a great deal, if you were
not in earnest about it. Suppose he had taken you at your word?
MARWOOD.
Oh, nonsense, one knows with whom one has to deal.
HANNAH.
I quite admit that! But you too, my pretty Bella, did your part
excellently, excellently!
ARABELLA.
How so? Could I do it, then, any other way? I had not seen him for such
a long time. I hope you are not angry, Madam, that I love him so? I
love you as much as him, just as much.
MARWOOD.
Very well, I will pardon you this time that you do not love me better
than him.
ARABELLA (_sobbing_).
This time?
MARWOOD.
Why, you are crying actually? What is it about?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account