The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the WiseLessing, Gotthold Ephraim
General
The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the Wise
Lessing, Gotthold Ephraim
German drama -- Translations into English
ARABELLA.
Ah, no! I am not crying. Do not get angry! I will love you both so
much, so much, that it will be impossible to love either of you more.
MARWOOD.
Very well.
ARABELLA.
I am so unhappy.
MARWOOD.
Now be quiet----but what is that?
Scene VI.
Mellefont, Marwood, Arabella, Hannah.
MARWOOD.
Why do you come back again so soon, Mellefont? (_rising_).
MELLEFONT (_passionately_).
Because I needed but a few moments to recover my senses.
MARWOOD.
Well?
MELLEFONT.
I was stunned, Marwood, but not moved! You have had all your trouble in
vain. Another atmosphere than this infectious one of your room has
given me back my courage and my strength, to withdraw my foot in time
from this dangerous snare. Were the tricks of a Marwood not
sufficiently familiar to me, unworthy wretch that I am?
MARWOOD (_impatiently_).
What language is that?
MELLEFONT.
The language of truth and anger.
MARWOOD.
Gently, Mellefont! or I too shall speak in the same language.
MELLEFONT.
I return only in order not to leave you one moment longer under a
delusion with regard to me, which must make me despicable even in your
eyes.
ARABELLA (_timidly_).
Oh, Hannah!
MELLEFONT.
Look at me as madly as you like. The more madly the better! Was it
possible that I could hesitate only for one moment between a Marwood
and a Sara, and that I had well nigh decided for the former?
ARABELLA.
Oh, Mellefont!
MELLEFONT.
Do not tremble, Bella! For your sake too I came back. Give me your
hand, and follow me without fear!
MARWOOD (_stopping them_).
Whom shall she follow, traitor?
MELLEFONT.
Her father!
MARWOOD.
Go, pitiable wretch, and learn first to know her mother.
MELLEFONT.
I know her. She is a disgrace to her sex.
MARWOOD.
Take her away, Hannah!
MELLEFONT.
Remain here, Bella (_attempting to stop her_).
MARWOOD.
No force, Mellefont, or----
(_Exeunt_ Hannah _and_ Arabella).
Scene VII.
Mellefont, Marwood.
MARWOOD.
Now we are alone! Say now once more, whether you are determined to
sacrifice me for a foolish girl?
MELLEFONT (_bitterly_).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account