The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the WiseLessing, Gotthold Ephraim
General
The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the Wise
Lessing, Gotthold Ephraim
German drama -- Translations into English
Assuredly not, Madam, assuredly not. Only read and you will admit it
yourself. Dissimulation is always cold, it is not capable of such
tender words. (Marwood _reads_.) Do not grow suspicious, Mellefont, I
beg. I pledge myself that my father cannot condescend to an artifice.
He says nothing which he does not think, falseness is a vice unknown to
him.
MELLEFONT.
Oh, of that I am thoroughly convinced, dearest Sara! You must pardon
Lady Solmes for this suspicion, since she does not know the man whom it
concerns.
SARA (_whilst_ Marwood _returns the letter to her_).
What do I see, my lady? You are pale! You tremble! What is the matter
with you?
MELLEFONT (_aside_).
What anxiety I suffer? Why did I bring her here?
MARWOOD.
It is nothing but a slight dizziness, which will pass over. The night
air on my journey must have disagreed with me.
MELLEFONT.
You frighten me! Would you not like to go into the air? You will
recover sooner than in a close room.
MARWOOD.
If you think so, give me your arm!
SARA.
I will accompany your ladyship!
MARWOOD.
I beg you will not trouble to do so! My faintness will pass over
immediately.
SARA.
I hope then, to see you again soon.
MARWOOD.
If you permit me (Mellefont _conducts her out_).
SARA (_alone_).
Poor thing! She does not seem exactly the most friendly of people; but
yet she does not appear to be either proud or ill-tempered. I am alone
again. Can I employ the few moments, while I remain so, better than by
finishing my answer? (_Is about to sit down to write_.)
Scene VI.
Betty, Sara.
BETTY.
That was indeed a very short visit.
SARA.
Yes, Betty! It was Lady Solmes, a relation of my Mellefont. She was
suddenly taken faint. Where is she now?
BETTY.
Mellefont has accompanied her to the door.
SARA.
She is gone again, then?
BETTY.
I suppose so. But the more I look at you--you must forgive my freedom,
Miss--the more you seem to me to be altered. There is something calm,
something contented in your looks. Either Lady Solmes must have been a
very pleasant visitor, or the old man a very pleasant messenger.
SARA.
The latter, Betty, the latter! He came from my father. What a tender
letter I have for you to read! Your kind heart has often wept with me,
now it shall rejoice with me, too. I shall be happy again, and be able
to reward you for your good services.
BETTY.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account