The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the WiseLessing, Gotthold Ephraim
General
The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the Wise
Lessing, Gotthold Ephraim
German drama -- Translations into English
He found nothing but a letter from her, in which she told him that he
must not expect ever to see her again. She did not deny, though, that
she loved him; but for this very reason she could not bring herself to
be the cause of an act, of which he must necessarily repent some day.
She released him from his promise, and begged him by the consummation
of the union, demanded by the will, to enter without further delay into
the possession of a fortune, which an honourable man could employ for a
better purpose than the thoughtless flattery of a woman.
SARA.
But, Madam, why do you attribute such noble sentiments to Marwood? Lady
Solmes may be capable of such, I daresay, but not Marwood. Certainly
not Marwood.
MARWOOD.
It is not surprising, that you are prejudiced against her. Mellefont
was almost distracted at Marwood's resolution. He sent people in all
directions to search for her, and at last found her.
SARA.
No doubly because she wished to be found!
MARWOOD.
No bitter jests! They do not become a woman of such gentle disposition.
I say, he found her; and found her inexorable. She would not accept his
hand on any account; and the promise to return to London was all that
he could get from her. They agreed to postpone their marriage until his
relative, tired of the long delay, should be compelled to propose an
arrangement. In the meantime Marwood could not well renounce the daily
visits from Mellefont, which for a long time were nothing but the
respectful visits of a suitor, who has been ordered back within the
bounds of friendship. But how impossible is it for a passionate temper
not to transgress these bounds. Mellefont possesses everything which
can make a man dangerous to us. Nobody can be more convinced of this
than you yourself, Miss Sampson.
SARA.
Alas!
MARWOOD.
You sigh! Marwood too has sighed more than once over her weakness, and
sighs yet.
SARA.
Enough, Madam, enough! These words I should think, are worse than the
bitter jest which you were pleased to forbid me.
MARWOOD.
Its intention was not to offend you, but only to show you the unhappy
Marwood in a light, in which you could most correctly judge her. To be
brief--love gave Mellefont the rights of a husband; and Mellefont did
not any longer consider it necessary to have them made valid by the
law. How happy would Marwood be, if she, Mellefont, and Heaven alone
knew of her shame! How happy if a pitiable daughter did not reveal to
the whole world that which she would fain be able to hide from herself.
SARA.
What do you say? A daughter----
MARWOOD.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account