The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the WiseLessing, Gotthold Ephraim
General
The Dramatic Works of G. E. Lessing: Miss Sara Sampson, Philotas, Emilia Galotti, Nathan the Wise
Lessing, Gotthold Ephraim
German drama -- Translations into English
SARA.
But in such a way!----
NORTON.
I could not think about the way. Enough! He knows what anxiety his
imprudence has again caused you.
SARA.
Not so, Norton; I have caused it myself.
NORTON.
Why may Mellefont never be in the wrong? Come in, sir; love has already
excused you.
Scene III.
Mellefont, Norton, Sara, Betty.
MELLEFONT.
Ah, Sara! If this love of yours were not----
SARA.
Then I should certainly be the unhappier of the two. If nothing more
vexatious has happened to you in your absence than to me, I am happy.
MELLEFONT.
I have not deserved to be so kindly received.
SARA.
Let my weakness be my excuse, that I do not receive you more tenderly.
If only for your sake, I would that I was well again.
MELLEFONT.
Ha! Marwood! this treachery too! The scoundrel who led me with a
mysterious air from one street to another can assuredly have been a
messenger of her only! See, dearest Sara, she employed this artifice to
get me away from you. A clumsy artifice certainly, but just from its
very clumsiness, I was far from taking it for one. She shall have her
reward for this treachery! Quick, Norton, go to her lodgings; do not
lose sight of her, and detain her until I come!
SARA.
What for, Mellefont? I intercede for Marwood.
MELLEFONT.
Go! (_Exit_ Norton.)
Scene IV.
Sara, Mellefont, Betty.
SARA.
Pray let the wearied enemy who has ventured the last fruitless assault
retire in peace! Without Marwood I should be ignorant of much----
MELLEFONT.
Much? What is the "much?"
SARA.
What you would not have told me, Mellefont! You start! Well, I will
forget it again, since you do not wish me to know it.
MELLEFONT.
I hope that you will not believe any ill of me which has no better
foundation than the jealousy of an angry slanderer.
SARA.
More of this another time! But why do you not tell me first of all
about the danger in which your precious life was placed? I, Mellefont,
I should have been the one who had sharpened the sword, with which
Marwood had stabbed you.
MELLEFONT.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account