The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
Very well. The future will show. [_He stretches himself, gets up, and
stamps his feet gently on the floor. To WULKOW._] This is our excellent
washerwoman. She thinks that all people are like herself. [_To MRS.
WOLFF._] But unfortunately the world is differently made. You see human
beings from the outside; a man like myself has learned to look a little
deeper. [_He takes a few paces, then stops before her and lays his hand
on her shoulder._] And as surely as it is true when I say: Mrs. Wolff is
an honest woman; so surely I tell you: this Dr. Fleischer of yours, of
whom we were speaking, is a thoroughly dangerous person!
MRS. WOLFF
[_Shaking her head resignedly._] Well, then I don't know no more what to
think ...
THE CURTAIN FALLS
THE CONFLAGRATION
PERSONS:
FIELITZ, _Shoemaker and Spy. Near sixty years old._
MRS. FIELITZ, _formerly MRS. WOLFF, his wife. Of the same age._
LEONTINE, _her oldest daughter by her first marriage; unmarried; near
thirty._
SCHMAROWSKI, _Architect._
LANGHEINRICH, _Smith. Thirty years old._
RAUCHHAUPT, _retired Prussian Constable._
GUSTAV, _his oldest son, a congenital imbecile._
MIEZE, LOTTE, TRUDE, LENCHEN, LIESCHEN, MARIECHEN, TIENCHEN, HANNCHEN,
_his daughters._
DR. BOXER, _a vigorous man of thirty-six. Physician. Of Jewish birth._
VON WEHRHAHN, _Justice._
EDE, _Journeyman at LANGHEINRICH'S._
GLASENAPP, _Clerk in the Justice's Court._
SCHULZE, _Constable._
MRS. SCHULZE, _his aunt._
TSCHACHE, _Constable._
A FIREMAN.
A BOY.
JANITOR OF THE COURT.
VILLAGE PEOPLE.
Scene: Anywhere in the neighbourhood of Berlin.
THE FIRST ACT
_The work shop of the shoemaker FIELITZ. A low room with blue tinted
walls. A window to the right. In each of the other walls a door.
Under the window at the right a small platform. Upon it a cobbler's
bench and a small table. On the latter a stand upholding three
spheres of glass filled with water. Near them stands an unlit
coal-oil lamp. In the corner, left, a brown tile oven surrounded by a
bench and kitchen utensils of various kinds._
_SHOEMAKER FIELITZ is still crouching over his work. On the platform
and around it old shoes and boots of every size are heaped up.
FIELITZ is hammering a piece of leather into flexibility._
_MRS. FIELITZ (formerly MRS. WOLFF) is thoughtfully turning over in
her hands a little wooden box and a stearin candle. It is toward
evening, at the end of September._
FIELITZ
You get outta this here shop. Go on now!
MRS. FIELITZ
[_Briefly and contemptuously._] Who d'you think'll come in here now? It's
past six.
FIELITZ
You get outta the shop with that trash o' yours.
MRS. FIELITZ
I wish you wouldn't act so like a fool. What's wrong about this here
little box, eh? A little box like this ain't no harm.
FIELITZ
[_Working with enraged violence._] It's somethin' good, ain't it now?
MRS. FIELITZ
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account