The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
Let her be! Let her be! Don't talk no more. Maybe he was a bit rough with
her for all she brought money to him. She had to sew an' sew an' earn
money.... No wonder she can't find no rest.
LEONTINE
Why did she have to go an' marry Langheinrich?
MRS. FIELITZ
Let them old stories be! I don't like to hear about 'em. My head's full
enough o' trouble without 'em. I don't know what's wrong with me anyhow.
A body sees ghosts enough now an' then without thinkin' o' the past.
LEONTINE
I must say, though, that if he's unfaithful to me that way....
MRS. FIELITZ
Langheinrich? Let him go an' be. When it comes to that, there ain't no
man that's any good. If there was to be a single one whom you could go
an' depend on when it comes to that--it'd be somethin' new to me.--Main
thing is to be at your post. The man ain't bad. He means reel well. Be
savin'. You know how careful he is! An' take care o' his bit o' clothes
an' be good to his little girl. He don't object to your boy. [_FIELITZ
re-enters clad in his long, black Sunday coat._] You can't go to that
dinner lookin' like that. Come here an' I'll sew on that there button.
FIELITZ
'Tain't possible you'll do that much! Don't go an' hurt yourself now.
MRS. FIELITZ
[_Holds his garment with her left hand and sews, still seated._] It ain't
nobody's fault if a body can't get around so quick no more. You gets well
enough taken care of.
FIELITZ
Aw, them times is past! You needn't lie atop of it all! I'm like a old
bootjack--kicked in a corner.--Has anybody been shovin' my clock?
LEONTINE
It's likely. He's got a screw loose.
[_Exit._
FIELITZ
You just wait!
MRS. FIELITZ
Langheinrich was just jokin'?
FIELITZ
I'll show the whole crowd o' you somethin' now that I got on top. I c'n
go an' stand up to any man yet!
MRS. FIELITZ
Well, o' course. There ain't nobody doubts that.
FIELITZ
I just want you to wait two years an' see who it'll be that has made the
most money: Schmarowski, Langheinrich or me!
MRS. FIELITZ
I don't see what grudge you got against Langheinrich? He went an' took us
into his house....
FIELITZ
He did that 'cause he's got his reason an' 'cause he wants a high rent.
MRS. FIELITZ
You better be glad he is the way he is.
FIELITZ
On account o' that bit o' business with the fuse? You go right ahead an'
let him trample on you.
MRS. FIELITZ
What was that there about a fuse?
FIELITZ
That business? What d'you s'ppose? Dr. Boxer talked about it too.
MRS. FIELITZ
I don't know nothin' about them affairs o' yours.
FIELITZ
Mother, I got a good conscience.
MRS. FIELITZ
You c'n go an' put it in a glass case.
FIELITZ
Mother, I ain't sayin' nothin' else right now ...
MRS. FIELITZ
That's all foolishness!
FIELITZ
All right.
MRS. FIELITZ
Schmarowski was here. How's that now with, the mortgage?
FIELITZ
You mean that my mortgage is now the fourth?
MRS. FIELITZ
Anybody knows that a buildin' like that costs money.
FIELITZ
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account