The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
[_Measuring and examining the texture; jeeringly._] Well! What next, I
wonder? This looks very much as if half the weft had stuck to the bobbins
again.
HEIBER
[_Continues._] I'll be sure to make it all right next week, sir. But this
last week I've had to put in two days' work on the estate. And my missus
is ill in bed....
PFEIFER
[_Giving the web to be weighed._] Another piece of real slop-work.
[_Already examining a new web._] What a selvage! Here it's broad, there
it's narrow; here it's drawn in by the wefts goodness knows how tight,
and there it's torn out again by the temples. And hardly seventy threads
weft to the inch. What's come of the rest? Do you call this honest work?
I never saw anything like it.
[_HEIBER, repressing tears, stands humiliated and helpless._
BECKER
[_In a low voice to BAUMERT._] To please that brute you'd have to pay for
extra yarn out o' your own pocket.
WEAVER'S WIFE
[_Who has remained standing near the cashier's table, from time to time
looking round appealingly, takes courage and once more turns imploringly
to the cashier._] I don't know what's to come o' me, sir, if you won't
give me a little advance this time ... O Lord, O Lord!
PFEIFER
[_Calls across._] It's no good whining, or dragging the Lord's name into
the matter. You're not so anxious about Him at other times. You look
after your husband and see that he's not to be found so often lounging in
the public-house. We can give no pay in advance. We have to account for
every penny. It's not our money. People that are industrious, and
understand their work, and do it in the fear of God, never need their pay
in advance. So now you know.
NEUMANN
If a Bielau weaver got four times as much pay, he would squander it four
times over and be in debt into the bargain.
WEAVER'S WIFE
[_In a loud voice, as if appealing to the general sense of justice._] No
one can't call me idle, but I'm not fit now for what I once was. I've
twice had a miscarriage. And as to John, he's but a poor creature. He's
been to the shepherd at Zerlau, but he couldn't do him no good, and ...
you can't do more than you've strength for.... We works as hard as ever
we can. This many a week I've been at it till far on into the night. An'
we'll keep our heads above water right enough if I can just get a bit o'
strength into me. But you must have pity on us, Mr. Pfeifer, sir.
[_Eagerly, coaxingly._] You'll please be so very kind as to let me have a
few pence on the next job, sir?
PFEIFER
[_Paying no attention._] Fiedler, one and twopence.
WEAVER'S WIFE
Only a few pence, to buy bread with. We can't get no more credit. We've a
lot o' little ones.
NEUMANN
[_Half aside to the APPRENTICE, in a serio-comic-tone._] "Every year
brings a child to the linen-weaver's wife, heigh-ho, heigh-ho, heigh."
APPRENTICE
[_Takes up the rhyme, half singing._] "And the little brat it's blind the
first weeks of its life, heigh-ho, heigh-ho, heigh."
REIMANN
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account