The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
How are ye all at home, Jenny?
MRS. HEINRICH
[_Breaks out despairingly._] Things is in a terrible way with us!
[_She struggles in vain, against a rush of tears; then weeps
silently._
MOTHER BAUMERT
The best thing as could happen to the likes o' us, Jenny, would be if God
had pity on us an' took us away out o' this weary world.
MRS. HEINRICH
[_No longer able to control herself, screams, still crying._] My
children's starvin'. [_Sobs and moans._] I don't know what to do no more!
I c'n work till I drops--I'm more dead'n alive--things don't get
different! There's nine hungry mouths to fill! We got a bit o' bread last
night, but it wasn't enough even for the two smallest ones. Who was I to
give it to, eh? They all cried; Me, me, mother! give it to me!... An' if
it's like this while I'm still on my feet, what'll it be when I've to
take to bed? Our few taters was washed away. We haven't a thing to put in
our mouths.
BERTHA
[_Has removed the bit of glass and washed the wound._] We'll put a rag
round it. Emma, see if you can find one.
MOTHER BAUMERT
We're no better off'n you, Jenny.
MRS. HEINRICH
You has your girls, any way. You've a husband as c'n work. Mine was taken
with one o' his fits last week again--so bad that I didn't know what to
do with him, and was half out o' my mind with fright. And when he's had a
turn like that, he can't stir out o' bed under a week.
MOTHER BAUMERT
Mine's no better. He's goin' to pieces, too. He's breathin's bad now as
well as his back. An' there's not a farthin' nor a farthin's worth in the
house. If he don't bring a few pence with him today, I don't know what
we're to do.
EMMA
It's the truth she's tellin' you, Jenny. We had to let father take the
little dog with him to-day, to have him killed, that we might get a bite
into our stomachs again!
MRS. HEINRICH
Haven't you got as much as a handful o' flour to spare?
MOTHER BAUMERT
An' that we haven't, Jenny. There's not as much as a grain o' salt in the
house.
MRS. HEINRICH
Well, then, I don't know ... [_Rises, stands still, brooding._] I don't
know what'll be the end o' this! It's more'n I c'n bear. [_Screams in
rage and despair._] I'd be contented if it was nothin' but pigs'
food!--But I can't go home again empty-handed--that I can't. God forgive
me, I see no other way out of it.
[_She limps quickly out._
MOTHER BAUMERT
[_Calls after her in a warning voice._] Jenny, Jenny! don't you be doin'
anything foolish, now!
BERTHA
She'll do herself no harm, mother. You needn't be afraid.
EMMA
That's the way she always goes on.
[_Seats herself at the loom and weaves for a few seconds._
_AUGUST enters, carrying a tallow candle, and lighting his father,
OLD BAUMERT, who follows close behind him, staggering under a heavy
bundle of yarn._
MOTHER BAUMERT
Oh, father, where have you been all this long time? Where have you been?
OLD BAUMERT
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account