The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IIHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume II
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
_He sits down at the table, as before, holds his thumbs over his ears
and bends his head deep over the Bible. ROSE appears in the door. She
has her house skirt on and a loose bodice of cotton cloth. She keeps
herself erect by sheer force of will. Her hair hangs down, partly
loose, partly braided. There is in her face an expression of
terrible, fatalistic calm and of bitter defiance. For several moments
she lets her eyes wander over the room, over OLD BERND sitting there
with his Bible, over AUGUST who has slowly turned from the door and
pretends to be looking intently out of the window. Then, groping for
some support, she begins to talk with desperate energy._
ROSE
Good-evenin' to all o' ye!--?--Good evenin'.
AUGUST
[_After some hemming._] The same to you.
ROSE
[_With bitter iciness._] If you don't want me, I can go again.
AUGUST
[_Simply._] Where else do you want to go to? An' where have you been?
ROSE
He that asks much, hears much. More sometimes than he'd like
to.--Marthel, come over here to me a bit. [_MARTHEL goes. Rose has seated
herself not far from the stove and takes the younger girl's hand. Then
she says:_] What's the matter with father?
MARTHEL
[_Embarrassed, timid, speaks softly._] I don't know that neither.
ROSE
What's the matter with father? You can speak right out! An' with you,
August? What is the matter with you?... You've got cause, that you have,
August, to despise me. I don't deny that. No....
AUGUST
I don't despise no one in this world.
ROSE
But I do! All of 'em ... all ... all!
AUGUST
Those is dark words to me that you're speakin'.
ROSE
Dark? Yes! I know it. The world's dark! An' you hear the roarin' o' wild
beasts in it. An' then, later, it gets brighter ... but them are the
flames o' hell that make it bright.--Martha....
BERND
[_Who has been listening a little, arises and frees MARTHEL'S wrist from
ROSE'S grasp._] Don't poison the little lass's mind. Take your hand
away!--March off to bed! [_MARTHEL goes weeping._] A man would like to be
deaf, to be blind! A man'd like to be dead.
[_He becomes absorbed again in his Bible._
ROSE Father!--I'm alive!--I'm sittin' here!--That's somethin'!--Yes,
that's something when you considers!--I think, father, you might
understand that! This is a world ...! Nobody can never do nothin' more to
me! O Jesus, my Saviour--! All o' you, all o' you--you live together in a
bit o' chamber an' you don't know what goes on outside in the world! I
know it now ... I've learned it in bitterness an' wailin'! I had to get
out o' that little chamber! An' then--somehow--the walls gave way, one
wall an' another ... an' there I stood, outside, in the storm ... an'
there--was nothin' under me an' nothin' above me ... nothin'. You're all
like children compared to me.
AUGUST
[_Frightened._] But, Rose, if it's true what Streckmann says, then you've
committed perjury!...
ROSE
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account