The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IIHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume II
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
Oh, but I am greatly troubled, I am deeply grieved. [_Sitting down on a
chair he surveys the strange place in which he finds himself with
considerable interest._] It is hard to say; it is extremely difficult to
communicate to any one the real depth of anxiety. But forgive me a
question, sir: I was in the trophy-chamber.--[_He touches one of the
armored dummies with his cane._] What kind of armor is this?
HASSENREUTER
These figures are to represent the cuirassiers in Schiller's
"Wallenstein."
PASTOR SPITTA
Ah, ah, my idea of Schiller was so very different! [_Collecting
himself._] Oh, this city of Berlin! It confuses me utterly. You see a man
before you, sir, who is not only grieved, whom this Sodom of a city has
not only stirred to his very depths, but who is actually broken-hearted
by the deed of his son.
HASSENREUTER
A deed? What deed?
PASTOR SPITTA
Is there any need to ask? The son of an honest man desiring to become an
... an ... an actor!
HASSENREUTER
[_Drawing himself up. With the utmost dignity._] My dear sir, I do not
approve of your son's determination. But I am myself--_honi soit qui mal
y pense_--the son of an honest man and myself, I trust, a man of honour.
And I, whom you see before you, have been an actor, too. No longer than
six weeks ago I took part in the Luther celebration--for I am no less an
apostle of culture in the broadest sense--not only as manager but by
ascending the boards on which the world is shadowed forth as an actor!
From my point of view, therefore, your son's determination is scarcely
open to objection on the score of his social standing or his honourable
character. But it is a difficult calling and demands, above all, a high
degree of talent. I am also willing to admit that it is a calling not
without peculiar dangers to weak characters. And finally I have myself
proved the unspeakable hardships of my profession so thoroughly that I
would like to guard anyone else from entering it. That is the reason why
I box my daughters' ears if the slightest notion of going on the stage
seizes them, and why I would rather tie stones about their necks and
drown them where the sea is deepest than see them marry actors.
PASTOR SPITTA
I didn't mean to wound any one's feelings. I admit, too, that a simple
country parson like myself can't very well have much of a conception of
such things. But consider a father now--just such a poor country
parson--who has saved and hoarded his pennies in order that his son might
have a career at the university. Now consider, further, that this son is
just about to take his final examinations and that his father and his
mother--I have a sick wife at home--are looking forward with anxiety and
with longing, whichever you call it, toward the moment in which their son
will mount the pulpit and deliver the trial sermon before the
congregation of his choice. And then comes this letter. Why, the boy is
mad!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account