The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IIHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume II
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
Exactly. Now look me in the eye!
SPITTA Certainly.
[_He looks straight at HASSENREUTER._
HASSENREUTER
You two want to make an ass of me. But you won't succeed! Silence! Not a
word! I would have expected something very different from you! This is a
striking proof of ingratitude. Keep still! Furthermore, a gentleman was
here just now! That gentleman is afraid in Berlin! March! Follow him!
Take him down into the street and try to make it clear to him that I'm
neither your bootblack nor his.
[_SPITTA shrugs his shoulders, takes his hat and goes._
HASSENREUTER
[_Strides up to WALBURGA energetically and tweaks her ear._] And as for
you, my dear, you'll have your ears soundly boxed if ever again without
my permission you exchange two words with this rascal of a theologian
gone to smash!
WALBURGA
Ouch, papa, ouch!
HASSENREUTER
This fellow who is fond of making such an innocent face as if he couldn't
harm a fly and whom I was careless enough to admit to my house is,
unfortunately, a man behind whose mask the most shameless impudence lies
in wait. I and my house are in the service of true propriety. Do you want
to besmirch the escutcheon of oar honour as the sister of this fellow
seems to have done--a girl who disgraced, her parents by coming to an end
in the street and the gutter?
WALBURGA
I don't share your opinion about Erich, papa.
HASSENREUTER
What's that? Well, at least you know my opinion. Either you give him his
walking papers or else you can look out for yourself and find out what it
is to get along, away from your parental roof, in a way of life
regardless of honour, duty and decency! In that case you can go! I have
no use for daughters of that kind!
WALBURGA
[_Pale and sombre._] You are always saying, papa, that you too had to
make your way independently and without your parents.
HASSENREUTER
You're not a man.
WALBURGA
Certainly not. But think, for instance, of Alice Ruetterbusch.
[_Father and daughter look firmly into each other's eyes._
HASSENREUTER
Why should I? Have you a fever, eh? Or have you gone mad? [_He drops the
whole discussion, noticeably put out of countenance, and taps at the
library door._] Where did we leave off? Begin at the proper place.
_KEGEL and KAeFERSTEIN appear._
KEGEL _and_ KAeFERSTEIN
[_Declaim:_]
"A wiser temper
Beseemeth age.
I, being reasonable,
Salute him first."
_Led and directed by SPITTA appear PAULINE PIPERCARCKA in street
dress and MRS. KIELBACKE, who carries an infant on a pillow._
HASSENREUTER
What do you want here? What kind of women are you bringing here to annoy
me?
SPITTA
It isn't my fault, sir. The women insisted on coming to you.
MRS. KIELBACKE
No; all we wants is to see Mrs. John.
PAULINE
An' Mrs. John she's always up here with you!
HASSENREUTER
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account