The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IIHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume II
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
Stop! I'll interfere now! I have the right to do so at this point!
Whomever the little boy may belong to--so much the worse if its mother
has been murdered--it was born on my premises! Forward, Spitta! Fight for
it, my boy! Here your propensities come properly into play! Go on!
Careful! That's it! Bravo! Be as careful as though it were the Christ
child! Bravo! That's it! You yourself are at liberty, Mrs. John. We don't
restrain you. You must only leave us the little boy.
_MRS. JOHN rushes madly out._
SCHIERKE
Here you stays!
MRS. HASSENREUTER
The woman is desperate. Stop her! Hold her!
JOHN
[_With a sudden change._] Look out for mother! Mother! Stop her! Catch
hold o' her! Mother! Mother!
_SELMA, SCHIERKE and JOHN hurry after MRS. JOHN. SPITTA,
HASSENREUTER, MRS. HASSENREUTER and WALBURGA busy themselves about
the child, which lies on the table._
HASSENREUTER
[_Carefully wrapping the infant._] The horrible woman may be desperate
for all I care! But for that reason she needn't destroy the child.
MRS. HASSENREUTER
But, dearest papa, isn't it quite evident that the woman has pinned her
love, silly to the point of madness as it is, to this very infant?
Thoughtless and harsh words may actually drive the unhappy creature to
her death.
HASSENREUTER
I used no harsh words, mama.
SPITTA
An unmistakable feeling assures me that the child has only now lost its
mother.
QUAQUARO
That's true. Its father ain't aroun' an' don' want to have nothin' to do
with it. He got married yesterday to the widow of a man who owned a
merry-go-roun'! Its mother was no better'n she should be! An' if Mrs.
Kielbacke was to take care of it, it'd die like ten outa every dozen what
she boards. The way things has come aroun' now--it'll have to die too.
HASSENREUTER
Unless our Father above who sees all things has differently determined.
QUAQUARO
D'you mean Paul, the mason? Not now! No sir! I knows him! He's a ticklish
customer where his honour is concerned.
MRS. HASSENREUTER
Just look how the child lies there! It's incomprehensible! Fine
linen--even lace! Neat and sweet as a doll! It makes one's heart ache to
think how suddenly it has become an utterly forlorn and forsaken orphan.
SPITTA
Where I judge in Israel ...
HASSENREUTER
You would erect a monument to Mrs. John! It may well be that many an
element of the heroic, much that is hiddenly meritorious, lurks in these
obscure fates and struggles. But not even Kohlhaas of Kohlhaasenbrueck
with his mad passion for justice could fight his way through! Let us use
practical Christianity! Perhaps we could permanently befriend the child.
QUAQUARO
You better keep your hands offa that!
HASSENREUTER
Why?
QUAQUARO
Unless you're crazy to get rid o' money an' are anxious for all the
worries an' the troubles you'll have with the public charities an' the
police an' the courts.
HASSENREUTER
For such things I have no time to spare, I confess.
SPITTA
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account