The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IIHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume II
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
_A level, fertile landscape. It is a clear, warm, sunny morning in
May. Diagonally from the middle to the foreground extends a path. The
fields on either side are raised slightly above it. In the immediate
foreground a small potato patch on which the green shoots are already
visible. A shallow ditch, covered with field flowers, separates the
path from the fields. To the left of the path on a slope about six
feet in height an old cherry tree, to the right hazelnut and
whitethorn bushes. Nearly parallel with this path, but at some
distance in the background, the course of a brook is marked by
willows and alder trees. Solitary groves of ancient trees add a
park-like appearance to the landscape. In the background, left, from
among bushes and tree-tops arise the gables and the church steeple of
the village. A crucifix stands by the wayside in the foreground,
right. It is Sunday._
_ROSE BERND, a beautiful, vigorous peasant girl of twenty-two
emerges, excited and blushing, from the bushes at the left and sits
down on the slope, after having peered shyly and eagerly in all
directions. Her skirt is caught up, her feet are bare, as are her
arms and neck. She is busily braiding one of her long, blonde
tresses. Shortly after her appearance a man comes stealthily from the
bushes on the other side. It is the landowner and magistrate,
CHRISTOPHER FLAMM. He, too, gives the impression of being embarrassed
but at the same time amused. His personality is not undignified; his
dress betrays something of the sportsman, nothing of the dandy--laced
boots, hunter's hose, a leather bottle slung by a strap across his
shoulder. Altogether FLAMM is robust, unspoiled, vivid and
broad-shouldered and creates a thoroughly pleasant impression. He
sits down on the slope at a carefully considered distance from ROSE.
They look at each other silently and then break out into
inextinguishable laughter._
FLAMM
[_With rising boldness and delight sings ever louder and more heartily,
beating time like a conductor._]
"In heath and under greenwood tree,
There is the joy I choose for me!
I am a huntsman bold
I am a huntsman bold!"
ROSE
[_Is at first frightened by his singing; then, more and more amused, her
embarrassment gives way to laughter._] Oh, but Mr. Flamm ...
FLAMM
[_With a touch of jaunty boldness._] Sing with me, Rosie!
ROSE
Oh, but I can't sing, Mr. Flamm.
FLAMM
Ah, that isn't true, Rosie. Don't I hear you often and often singing out
on the farm:
"A huntsman from the Rhineland ..." Well!
"Rides through the forest green."
ROSE
But I don't know that song a bit, Mr. Flamm.
FLAMM
You're not to say Mr. Flamm! Come now!
"Girlie, come and move
Here to my favourite si-i-ide!"
ROSE
[_Anxiously._] The people will be comin' from church in a minute, Mr.
Flamm.
FLAMM
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account