The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IIHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume II
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
_MRS. FLAMM is an attractive, matronly woman of forty. She wears a
smooth, black alpaca dress with a bodice of old-fashioned cut, a
small cap of white lace on her head, a lace collar and soft lace
cuffs which all but cover her emaciated, sensitive hands. A book and
a handkerchief of delicate material lie in her lap. MRS. FLAMM'S
features are not without magnanimity and impressiveness. Her eyes are
light blue and piercing, her forehead high, her temples broad. Her
hair, already gray and thin is plainly parted in the middle. From
time to time she strokes it gently with her finger tips. The
expression of her face betrays kindliness and seriousness without
severity. About her eyes, her nose and her mouth there is a flicker
of archness.
MRS. FLAMM
[_Looks thoughtfully out into the open, sighs, becomes absorbed in her
book for a moment, then listens and closes her book after inserting a
bookmark. Finally she turns toward the door and speaks in a slightly
raised, sympathetic voice._] Whoever is out there ... come in! [_A tap is
heard, the door to the hall is slightly opened and the head of old BERND
is seen._] Well, who is it? Ah, that's father Bernd, our deacon and
trustee. Come right in! I'm not going to bite you.
BERND
We was wantin' to speak to the squire.
[_He enters, followed by AUGUST KEIL. Both are once more in their
best clothes._
MRS. FLAMM
Well, well, you do look solemn.
BERND
Good mornin', Missis.
MRS. FLAMM
Good day to you, father Bernd.--My husband was in his den there a minute
ago. [_Referring to AUGUST._] And there is your future son-in-law too.
BERND
Yes, by God's help, Mrs. Flamm.
MRS. FLAMM
Well, then, do take a seat. I suppose you want to make official
announcement of the marriage? It's to be at last.
BERND
Yes, thanks be to God; everythin' is in readiness now.
MRS. FLAMM
I'm glad o' that. This waiting leads to very little. If something is to
be, then 'tis better to have it done! So the girl has made up her mind to
it at last?
BERND
Yes. An' it's like takin' a stone off my heart. She has kept us all
hangin' about this long time. Now she wants to hurry of her own free
will. She'd rather have the weddin' to-day than to-morrow.
MRS. FLAMM
I'm very glad of that, Mr. Keil! Very glad, indeed, Bernd. Christie! I
think my husband will be here presently! So this matter has been adjusted
at last! Well, father Bernd, I think you ought to feel that you're lucky!
You must be well content.
BERND
An' so I am! You're right indeed, Mrs. Flamm! Day before yesterday we
talked it all over. An' God has given us an especial blessin' too. For
August went to see the lady of Gnadau an' she was so extraordinar'
kind-hearted as to loan him a thousand crowns. An' with that he can go
an' buy the Lachmann house now.
MRS. FLAMM
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account