The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IIHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume II
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
[_Shows by a sudden gleam in her eyes that she understands the truth and
has received the confession. But she continues to speak quietly._] You
see, lass, that's what I've learned. I've learned that one thing which
the world has forgotten. I don't know very much about anything else. As
much as most people, maybe, an' that's not any real knowledge. [_She lays
down the child's shift carefully on her lap._] Well, now you go home an'
be of good courage! I'll be thinkin' things over for you. 'Tis well so
far. I'll ask you no more just now. You're different now ... all's
different. An' I'll be doubly careful. I don't want to know anything, but
I want you to depend on me. Little I care, anyhow, who the father is--if
'tis a councillor or a beggar. It's we who have to bring the children
into the world, an' no one can help us there. Three things you must think
about--how about your father, and about August ... an' something more.
But I have time enough! I'll think it all over an' I'll feel that I'm
still good for something in this world.
ROSE
[_Has arisen and passed again into a state of moral numbness._] No, no,
Mrs. Flamm, don't do that! You can't! Don't take no interest in me! I've
not deserved it of him nor of no one! I know that! I've got to fight it
through--alone! There's no help in others for me; it's ... no, I can't
tell you no clearer!... You're as good to me as an angel! Dear God,
you're much too good! But it's no use! I can't take your help.
Good-bye....
MRS. FLAMM
Wait a little! I can't let you go this way. Who knows what you may be
doin'?
ROSE
No, you can be reel quiet about that, Mrs. Flamm. I'm not that desperate
yet. If there's need, I can work for my child. Heaven's high an' the
world is wide! If it was just me, an' if it wasn't for father an' if
August didn't seem so pitiful ... an' then, a child ought to have a
father!
MRS. FLAMM
Good. You just be resolute. You were always a brave girl. An' 'tis better
if you can keep your courage up!--But, if I've understood you rightly, I
can't see at all why you want to fight against the weddin'.
ROSE
[_Becomes sullen, pale and fearful._] What can I say? I don't hardly
know! An' I don't want to fight against it no more. Only ...
Streckmann....
MRS. FLAMM
Be open with me, you understand? For my part you can go home now! But
come back to-morrow! An' listen to this thing I say: Be glad! A woman
ought to be glad of her child....
ROSE
An' God knows that I am! An' I will fight it all through! Only--nobody
can't help me to do it!
[_Exit quickly._
MRS. FLAMM [_Alone. She looks after ROSE, sighs, takes the child's shift
from her lap, unfolds it as before and says:_] Ah, lass,'tis a good
fortune that you have, not an evil! There's none that's greater for a
woman! Hold it fast!
THE CURTAIN FALLS
THE THIRD ACT
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account