Romashov looked through his eyeglass at her big, faded mouth, her features distorted by hate and rage. The infernal music from the open windows of the gallery continued with unimpaired strength; the intolerable bassoon howled worse than ever, and, thought Romashov, the bass drum had now come into immediate contact with his brain. Raisa shut her fan with a snap that echoed through the ballroom. "Oh, you--lowest of all blackguards on earth," whispered she, with a theatrical gesture, and then disappeared into the ladies' retiring-room. All was now over and done with, but Romashov did not experience the relief he expected. This long-nourished hope to feel his soul freed from a heavy, unclean burthen was not fulfilled. His strict, avenging conscience told him that he had acted in a cowardly, low, and boorish way when he cast all the blame on a weak, narrow, wretched woman who, most certainly at that moment, in the ladies'-room, was, through him, shedding bitter, hysterical tears of sorrow, shame, and impotent rage. "I am sinking more and more deeply," thought he, in disgust at himself. What had his life been? what had it consisted of? An odious and wanton _liaison_, gambling, drinking, soul-killing, monotonous regimental routine, with never a single inspiriting word, never a ray of light in this black, hopeless darkness. Salutary, useful work, music, art, science, where were they? He returned to the dining-room. There he met Osadchi and his friend Viätkin, who with much trouble was making his way in the direction of the street door. Liech, now quite drunk, was helplessly wobbling in different directions, whilst in a fuddled voice he kept asserting that he was--an archbishop. Osadchi intoned in reply with the most serious countenance and a low, rolling bass, whilst carefully following the ecclesiastical ritual-- "Your high, refulgent Excellency, the hour of burial has struck. Give us your blessing, etc." As the soirée approached its end, the gathering in the dining-room grew more noisy and lively. The room was already so full of tobacco smoke that those sitting at opposite sides of the table could not recognize each other. Cards were being played in one corner; by the window a small but select set had assembled to edify one another by racy stories--the spice most appreciated at officers' dinners and suppers. "No, no, no, gentlemen," shrieked Artschakovski, "allow me to put in a word. You see it was this way: a soldier was quartered at the house of a _khokhol_[14] who had a pretty wife. Ho, ho, thought the soldier, that is something for me." Then, however, he was interrupted by Vasili Vasilievich, who had been waiting long and impatiently-- "Shut up with your old stories, Artschakovski. You shall hear this. Once upon a time in Odessa there----"