The Earth and its inhabitants, Volume 1: Europe.: Greece, Turkey in Europe, Rumania, Servia, Montenegro, Italy, Spain, and Portugal.Reclus, Elisée
History
The Earth and its inhabitants, Volume 1: Europe.: Greece, Turkey in Europe, Rumania, Servia, Montenegro, Italy, Spain, and Portugal.
Reclus, Elisée
Europe -- Description and travel; Geography
[Illustration: WALLACHIANS (VALAKHS).]
Even in the seventeenth century the language spoken by the Rumanians
was treated as a rural dialect, and Slavonian was used in churches
and courts of justice. At the present day, on the contrary, Rumanian
patriots are anxious to purge their language of all Servian words,
and of Greek and Turkish expressions introduced during the dominion
of the Osmanli. The “Romans” of the Danube are endeavouring to polish
their tongue, so that it may rank with Italian and French. They have
abandoned the Russian characters, and their vocabulary is being
continually enriched by new words derived from the Latin. The idiom
spoken in the towns, which was the most impure {163} formerly, in
consequence of the influx of strangers, has now become more Latin than
that spoken in the country. There are, however, about two hundred
words not traceable to any known tongue, and these are supposed to
be a remnant of the ancient Dacian spoken at the period of the Roman
invasion. The Wallachian differs, moreover, from the Latin tongues of
Western Europe by always placing the article and the demonstrative
pronoun after the noun. The same rule obtains in Albanian and
Bulgarian, and Miklosich is probably right when he looks upon this as a
feature of the ancient language of the aborigines.
These niceties, however, are altogether unnoticed by the mass of the
people. The Rumanian peasant is proud of the ancient conquerors of his
country, and looks upon himself as the descendant of the patricians of
Rome. Several of his customs, at the birth of children, betrothals,
or burials, recall those observed by the Romans, and the dance of the
_Calushares_, it is said, may be traced back to the earliest Italian
settlers. The Wallachian is fond of talking about Father Trajan,
to whom he attributes all those feats which in other countries are
associated with Hercules, Fingal, or Ossian. Many a mountain valley
has been rent asunder by Trajan’s powerful hand; and the avalanches
descending from the hills are spoken of as Trajan’s thunder. The
Rumanian completely ignores Getæ, Dacians, or Goths, though in the
hills we still meet with tall men having blue eyes and long flaxen
hair, who are probably descended from the aboriginal inhabitants of the
country.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account