But here the sun does not serve only to heat the domestic sky like a
furnace full of coals. One must take precautions with it. When the
year commences, the waters overflow. These vast fields without slopes,
scarcely separated from the sea that they continue, that the rain soaks
without ever draining away, take refuge under the sheet of water in
which the peasants fix a thousand rice-frames. The work of the village
is to enrich the mud by means of many buckets; on all fours the farmer
strokes the mud and dilutes it with his hands. The Mongol does not
nibble bread, he snatches it with his lips, he gulps it down, without
fashioning a semi-liquid aliment of it in his mouth. So the rice grows,
as it is cooked, in steam; and the intention of its people is to
furnish all the water it will need to sustain the heat of the celestial
furnace. Also, when the waters rise, the chain-pumps sing like crickets
everywhere; and they do not have recourse to the buffalo. Side by side,
clinging to the same bar and pressing the red handle with knees in
unison, men and women watch the kitchen of their field as a housewife
watches a smoking dinner. And the Annamite carries the water in a
sort of spoon; in his black soutane, with his little tortoise head,
as yellow as mustard, he is the weary sacristan of the mire. How many
reverences and genuflections there are when, with a bucket fastened
to two cords, the pair of _nhaques_ go seeking in all the hollows for
juicy mud with which to anoint the earth and make it good to eat.
THE PERIOD
I stop. There is a period to my walk as to a phrase that is finished.
It is the title of a tomb at my feet, at this turning where the road
descends. From there I take my last view of the earth. I survey the
country of the dead. With its groups of pines and olive trees, it
spreads out between the deep fields that enclose it. Everywhere there
is consummate plenty: Ceres has embraced Persephone. Inescapably this
marks the ultimate. I recognize at the foot of these unchangeable
mountains the wide line of the river. I define our frontier, I accept
it. My exile is symbolized by this island crowded with the dead,
devoured by its harvests. Standing alone amid a buried people, my
feet among the names spoken by the grass, I watch this cleft in the
mountains, through which the soft wind, like a growling dog, has tried
for two days to force the enormous cloud it has drawn from the waters
behind me.
It is done; the day is completely gone. There is nothing left but to
return, traversing again the road that leads me to the house. At this
halt, where rest the carriers of coffins and buckets, I look behind me
for a long time at the yellow road where the living fare with the dead,
which ends like a red period upon the crowded sky.
THE TOAST TO A FUTURE DAY
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account