[134] [Mephistopheles in "Faust."] [135] "I beg you, spare my lungs! He who insists on proving himself right, if he but has one of these things called tongues, can hold his own in all the world's despite!" [Faust's words to Mephistopheles, slightly misquoted.--For _Rechthaberei_ see note on p. 185.] [136] [_Gesetz_, statute; no longer the same German word as "right."] [137] [_Verbrechen_] [138] [_brechen_] [139] "This Book Belongs to the King," p. 376. [140] P. 376. [141] P. 374. [142] [An unnatural mother] [143] P. 381. [144] P. 385. [145] [_Gerechte_] [146] [_macht Alles huebsch gerecht_] [147] [_Einzige_] [148] See "Political Speeches," 10, p. 153. [149] [Literally, "precedent right."] [150] [_Spannung_] [151] [_gespannt_] [152] [_spannen_] [153] [_einzig_] [154] [_Einzigkeit_] [155] [_Volk_; but the etymological remark following applies equally to the English word "people." See Liddell & Scott's Greek lexicon, under _pimplemi_.] [156] [_kuschen_, a word whose only use is in ordering dogs to keep quiet.] [157] [This is the word for "of age"; but it is derived from _Mund_, "mouth," and refers properly to the right of speaking through one's own _mouth_, not by a guardian.] [158] ["occupy"; literally, "have within"] [159] [The word _Genosse_, "companion," signifies originally a companion in _enjoyment_.] [160] [This word in German does not mean religion, but, as in Latin, faithfulness to family ties--as we speak of "filial piety." But the word elsewhere translated "pious" (_fromm_) means "religious," as usually in English.] [161] [It should be remembered that the words "establish" and "State" are both derived from the root "stand."] [162] [_huldigen_] [163] [_Huld_] [164] What was said in the concluding remarks after Humane Liberalism holds good of the following,--to wit, that it was likewise written immediately after the appearance of the book cited. [165] [In the philosophical sense (a thinking and acting being), not in the political sense.] [166] ["_Création de l'Ordre_," p. 485.] [167] ["_Koelner Dom_," p. 4.] [168] [_einzig_] [169] [_am Einzigen_] [170] [_Einzigen_] [171] [_heilig_] [172] [_unheilig_] [173] [_Heiliger_] [174] B. Bauer. "_Lit. Ztg._" 8.22. [175] "_E. u. Z. B._," p. 89 ff. [176] [_Einzigkeit_] [177] [See note on p. 184.] [178] [The words "cot" and "dung" are alike in German.] [179] _E. g._, "_Qu'est-ce que la Propriété?_" p. 83. [180] [_Einzige_] [181] [A German idiom for "take upon myself," "assume."] [182] [Apparently some benevolent scheme of the day; compare note on p. 343.]