This chapter is often found not only in papyri but upon coffins, in
accordance with the rubric at the end. The earliest copy is on the
coffin of Queen Mentuhotep. A very fine copy is on the alabaster
sarcophagus of Seti I, and our museums are rich in funereal monuments
inscribed with this ancient text. A very similar text is found at the
end of chapter 99.
1. _Ammehit_ is the name given in chapter 149 to the sixth abode in
Amenta, but here and in other places it is simply one of the names of
the Netherworld. In the inscriptions, for instance, of the tomb of Queen
Tita,[86] “passing through the two folding doors of the Ammehit” is in
parallelism with “going in and out of the divine Netherworld.”
2. _Lords of Rule._ This is the reading in most documents, but there are
others which have an equal claim to authority. The invocation is
sometimes made to the ⁂⁂ “those who are possessed of a _ka_,” that
is the “spirits made perfect,” those who have already passed through the
requisite trials, besides the gods who have never passed through the
stage of mortality, all of whom are possessed of a _ka_.
The invocation, according to another reading, which is that of chapter
99, is addressed to the ⁂⁂⁂⁂⁂ “those who are beautiful or
perfect of _ka_.” Here the papyri add _lords of rule_, and the
invocation, whatever the reading may be, is always addressed to those
who have in their power the laws which regulate the universe.
3. _Whose secular period is Eternity._ ⁂⁂⁂ _ḥentȧ_ is the
period of 120 years (see _Proc. Soc. Bibl. Arch._, XIV, 264) which was
their αἰών, _aevum_, corresponding in idea, not in actual time, to our
century. The secular period of the gods is eternity.
4. _The Crocodile._ Are we to understand this of the crocodile-headed
monster pictured in the representations of the Psychostasia? These
pictures are not known to us from as early a date as the chapter itself,
but they may have existed. Perhaps, however, this passage may have
suggested them.
5. _Bread._ The Egyptian word ⁂ _ta_, like its homonym ⁂, implies
something _pierced_ or _perforated_. The sacrificial cake חַלָּה in
Leviticus viii, 26 has the same meaning and, like חַלִיל _a pipe_, is
connected with חָלָל, _perforavit_, _confodit_, _aperuit_, _profanavit_.
See _Proc. Soc. Bibl. Arch._, 1893, p. 386.
⁂ _ta_, a door or gate, and some other homonyms evidently come under
the same conception; cf. _porta_ and πείρω.
------------------------------------------------------------------------
PLATE XXI.
BOOK OF THE DEAD.
[Illustration:
CHAPTER LXXVII.
=Papyrus of Ani, British Museum.=
]
[Illustration:
CHAPTER LXXVIII.
=Papyrus of Ani, British Museum.=
]
[Illustration:
CHAPTER LXXVIII.
LEPSIUS, “Todt.”
]
[Illustration:
CHAPTER LXXVIII.
=Leiden Papyrus,
T. 16.=
]
[Illustration:
CHAPTER LXXVIII.
LEPSIUS, “Todt.”
]
[Illustration:
CHAPTER LXXIX.
=Papyrus du Louvre, III, 89.=
]
[Illustration:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account