This Chapter is found in two papyri: one at Leyden, and one at Naples.
Its title begins like that of Chapter 124. The first paragraphs are
translated from the papyrus at Leyden, which stops suddenly, because the
space allotted to the text, below the vignette, came to an end. From
there the scribe passes over to the rubric.
1. _See_ note to Chapter 144.
2. _See_ note 5, Chapter 144.
3. The following is taken from the papyrus at Naples.
4. Lacunæ.
5. This is part of the funereal ceremonies. ⁂⁂⁂⁂ is to
touch the mouth or make a mark on it with the instrument called
⁂⁂⁂ (Schiaparelli, _Libro dei Funerali_, Vol. I, p. 139).
------------------------------------
CHAPTER CLXXXII.
_Book of vivifying(1.) Osiris, of giving air to him whose heart is
motionless, through the action of Thoth, who repels the enemies of
Osiris who come there in his form(2.) ... as protector, saviour,
defender in the Netherworld._
_It is said by Thoth himself, so that the morning light may shine on him
(Osiris) every day._
I am Thoth, the perfect scribe, whose hands are pure, who opposes every
evil deed, who writes justice and who execrates every wrong, he who is
the writing reed of the Inviolate god, the lord of laws, whose words are
written and whose words have dominion over the two earths.
I am the lord of justice, the witness of right before the gods; I direct
the words so as to make the wronged victorious. I have dispelled
darkness, and driven away the storm. I have given the sweet breaths of
the North to Osiris when he comes out of the womb which bare him. I give
Rā to be setting as Osiris and Osiris to be setting as Rā. I give him to
enter the mysterious cave in order to revive the heart of him whose
heart is motionless, the exalted soul which is in the Amenta.
Hail, acclamations to thee, god whose heart is motionless, Unneferu, the
son of Nut. I am Thoth, the favourite of Rā, the very brave, who is
beneficent to his father; the great magician in the boat of millions (of
years); the lord of laws, who pacifies the two earths by the power of
his wisdom ... who drives away enmity and dispels quarrels, who does
what is pleasing to Rā in his shrine.
I am Thoth, who giveth Osiris victory over his enemies; I am Thoth, who
prepares to-morrow and who foresees what will come afterwards; his
action is not vain when he settles what is in the sky, the earth and the
Tuat, and when he gives life to the future ones.
I give breath to the hidden ones by the virtue of my speech. Osiris is
triumphant against his enemies.
I have come to the lord of Ta-tsert, Osiris the bull of the Amenta, who
lasts forever. I give an eternal protection to thy limbs; I have come
bearing the amulet in my hand; my protection is active every day.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account