But the Sun-god is also called in his Litany[59]
⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂. And a picture of the god[60] under
the name ⁂⁂⁂ exhibits him as characterized by a pair of hooked
weapons, suggested apparently by the mandibles of a beetle.
6. _Stopped._ There are three important variants here ⁂, ⁂, and
⁂. And the last of these is possibly a corrupt reading from ⁂⁂.
The first two are synonymous. ⁂ may in certain contexts mean
_destroy_, but it only signifies ‘bring to a limit, to an end, stop,’
like the τερ in τερ-μα, _ter-min-o_. It is used in many cases, such as
the staunching of blood, where no destruction is intended.
⁂⁂⁂⁂⁂⁂ is _stop in thy place_.
7. There is a picture in _Denkm._, III, 279, of the god who carrieth off
with violence ⁂⁂⁂⁂. But it is a mummied form holding the
_T’ām_ sceptre.
8. _Tablets_, ⁂⁂⁂⁂⁂. These are the tablets on which Thoth
has written down the evidence taken at the _Weighing of the Words_, the
examination at the Psychostasia. They are mentioned again at the end of
Chapter 41.
9. Here I follow the general authority of the later texts.
10. _Sovereign Lord_ ⁂⁂⁂⁂. This word is closely connected,
and was so from the first, with ⁂ ‘seize.’ The best commentary upon
it may be derived from the legal terms _usucapio_, _saisine_, _seisin_.
The Sovereign Lord of Egypt is in our current legal phrase “_seized_ of
the Two Earths,” that is of the whole Universe, North and South.
-----
Footnote 57:
There is a lacuna here in the only MS. containing the text. The
dialogue continues through the next line of the original.
Footnote 58:
Naville, _La Litanie du Soleil_, p. 49 and 55, with the plates
corresponding.
Footnote 59:
In the 64th invocation.
Footnote 60:
Lefébure Tombeau de Seti I, pl. XVII.
------------------------------------
CHAPTER XLI.
_Chapter whereby one avoideth the Slaughter which is carried out in the
Netherworld._
O Tmu, let me be glorified in presence of the god in Lion form, the
great god; that he may open to me the gate of Seb.
I prostrate myself to earth to the great god who is in the Netherworld.
Let me be introduced into the presence of the company of gods who
preside over those who are in Amenta.
O thou who art at the gate of Tebat; god with the Red Crown,(1.) who art
in Amenta; let me feed, let me live by the breath of air and accompany
the great Cleaver,(2.) and the Bark of Chepera.
Let me speak to the divine Boatman at the gloaming, let me enter in and
let me go out; that I may see who is there; that I may raise him up and
speak my words to him.
O Breathless one:(3.) Let me live and be saved after death.
O thou Bearer of peace offerings, who openest thy mouth for the
presentation of the tablets,(4.) for the acceptation(5.) of the
offerings and for the establishment of Maāt upon her throne; let the
tablets be brought forward, and let the goddess be firmly established.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account