I am the Unknown one, but the gods of Ruddy Countenance belong to me.
I am the Gladsome one, and no time hath been found, but served to create
for me the Heaven and the increase of Earth, and the increase of their
offspring.
They sever and join not—they sever my name from all evil things,
according to the words which I say unto you.
It is I who rise up and shine forth; strength proceeding from
strength(9.), the One proceeding from the One.
There is not a day devoid of that which belongeth to it; for ever and
for ever(10.).
I am Unbu,[62] who proceedeth from Nu, and my mother is Nut.
O thou who hast set me in motion(11.)! for I was motionless, a mighty
link within the close of Yesterday; my present activity is a link within
the close of my hand.
I am not known, but I am one who knoweth thee.
I am not to be grasped, but I am one who graspeth thee.
[Oh Dweller in the Egg! Oh Dweller in the Egg!]
I am Horus, Prince of Eternity, a fire before your faces, which
inflameth your hearts towards me.
I am master of my throne and I pass onwards. The present time is the
path which I have opened, and I have set myself free from all things
evil.
I am the golden Cynocephalus, three palms in height, without legs or
arms in the Temple of Ptah(12.); and my course is the course of the
golden Cynocephalus, three palms in height, without legs or arms in the
Temple of Ptah.
_Let these words be said—Âbabak ṭer-ek_(13.).
NOTES.
This chapter is in itself most interesting, and it is one of the most
important as illustrative of Egyptian mythology. It is impossible at
present to explain every detail, but the general drift of the chapter is
not to be mistaken. And the same drift is to be recognised in the whole
course of Egyptian religious literature from the beginning.
The speaker throughout identifies himself with the divinity whose
manifestation is the Sun; he is not the Sun of this or that moment but
of Yesterday, To-day and of all eternity, the “One proceeding from the
One.”
1. _Sutenḥenen._ The later texts say the “Netherworld.”
2. The _Babe_ ⁂⁂⁂⁂, an appellative applied to the rising
Sun. _See_ Brugsch, _Rev._ II, pl. 71, 3, where this babe is
compared to the Lotus coming forth from the great stream
⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂.
The word signifies that which is “lifted up,” “un élève,” ⁂⁂⁂.
3. _Serpent Ab-ur_ ⁂⁂⁂⁂⁂⁂. The two important MSS. _Ca_
and _Pb_ seem to imply a female personage, but as the verb in connection
with the name is masculine the final ⁂ cannot be meant for a feminine
ending, and it is peculiar to those two MSS. _Ȧb-ur_ “the very thirsty,”
as the appellative of a viper, recalls that of the διψάς, whose bite
caused intense thirst. But it may have originated in the fact that these
reptiles are in the habit of lying in wait by the water side for the
sake of the animals who come there to drink.
4. _To soil_: ⁂⁂⁂⁂ is the type of the word in the earlier
texts. The late ones have the well known ⁂⁂⁂⁂.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account