Fathers and daughters -- Fiction; Sweden -- Fiction; Swedish fiction -- Translations into English
"You don't mean to tell me that you've come across it at last!" the
son exclaimed.
"It was the strangest thing imaginable!" the old man went on. "Jan
of Ruffluck came over here one morning and told me he knew for a
certainty that the note was in the secret drawer of my cedar chest.
He had seen me take it out in a dream, he said."
"But you must have looked there?"
"Yes, I did search through the secret drawer on the left-hand side.
But Jan said it was in the drawer on the right, and then, when I
looked more carefully, I found a secret drawer that I'd never known
about; and in that lay the note."
"You probably put it there some time when you were in your cups."
"Very likely I did."
The son laid down his knife and fork for a moment, then took them
up again. Something in the old man's tone made him a bit wary.
"Maybe it's just a hoax," he thought to himself. Aloud he said, "it
was outlawed, of course?"
"Oh, yes," replied the old man, "it would doubtless have been so
regarded by any other debtor. But I rowed across to Doveness one
day and took the note to the new ironmaster, who admitted at once
that it was good. 'It's as clear as day that I must pay my father's
debt, Ol' Bengtsa,' he said. 'But you'll have to give me a few
weeks' grace. It is a large sum to pay out all at once.'"
"That was spoken like a man of honour!" said the son, bringing his
hand down heavily on the table. A sense of gladness stole in upon
him in spite of his suspicions. To think that it was something so
splendid the old man had been holding back from him the whole day!
"I told the ironmaster that he needn't pay me just then; that if he
would only give me a new note the money could remain in his
safekeeping."
"That was well," said the son approvingly. There was a strong, glad
ring in his voice, that betrayed an eagerness he would rather not
have shown, for he knew of old that one could never be quite sure
of Ol' Bengtsa--in the very next breath he might say it was just a
yarn.
"You don't believe me," observed the old man. "Would you like to
see the note? Run in and get it, Lisa!"
Almost immediately the son had the note before his eyes. First he
glanced at the signature, and recognized the firm, legible hand of
the ironmaster. Then he looked at the figures, and found them
correct. He nodded to his wife, who sat opposite him, that it was
all right, at the same time passing the note to her, knowing how
interested she would be to see it.
The wife examined the note carefully. "What does this mean?" she
asked--"'Payable to Lisa Persdotter of Lusterby'--is Lisa to have
the money?"
"Yes," the old man answered. "She gets this money because she has
been a good daughter to me."
"But this is unfair--"
"No, it is not unfair," drawled the old man in a tired voice. "I
have squared myself and owe nobody anything. I might have had one
other creditor," he added turning to this son, "but after looking
into matters, I find that I haven't."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account