There are undoubtedly a large number of persons who are convinced, or
have been convinced, by the arguments of others, that the progress of
Japan is a mere mushroom growth which cannot last. A few years ago one
of the leading English papers in Japan attempted, to some extent, to
voice this opinion in an article striking the note of warning for the
benefit of the West against putting too much faith in those writers
who had intimately studied Japan from within, and whose works were in
general appreciation not only for their literary style, but for the
vivid insight they gave into everything respecting the country. Quoth
the journal in question:--
"In the case of such writers as Sir Edwin Arnold and Mr. Lafcadio
Hearn, it is quite apparent that the logical faculty is in abeyance.
Imagination reigns supreme. As poetic flights or outbursts the works
of these authors on Japan are delightful reading. But no one who has
studied the Japanese in a deeper manner, by more intimate daily
intercourse with all classes of the people than either of these
writers pretends to have had, can possibly regard a large part of
their description as anything more than pleasing fancy. Both have
given rein to the poetic fancy, and thus have, from a purely literary
point of view, scored a success granted to few.... But as exponents of
Japanese life and thought they are unreliable.... They have given form
and beauty to much that never existed, except in vague outline or in
undeveloped germs in the Japanese mind. In doing this they have
unavoidably been guilty of misrepresentation.... The Japanese nation
of Arnold and Hearn is not the nation we have known for a quarter of a
century, but a purely ideal one manufactured out of the author's
brains. It is high time that this was pointed out. For while such
works please a certain section of the English public, they do a great
deal of harm among a section of the Japanese public, as could be
easily shown in detail did space allow."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account