=37. Teachers of Swimming.= There is a swimming school in Paris, containing as pupils ladies of all stations in life. Swimming schools for both sexes have been established in New York. In the one for ladies and girls instruction is given by one of their own sex, and a charge made of 25 cents a lesson. From the New York _Observer_ we copy an article: "A few years ago, a gentleman well known in the philanthropic world established a school in New Jersey, not far from New York, with the intention of making physical training a prominent part of his educational system. He began with his own children and a few others. The school has gradually grown until it numbers eighty pupils, both boys and girls. Every pupil at this school is a gymnast; every one can row a boat; and every one, down to the smallest girl, can swim. The boys and girls are formed into separate boat clubs, seven to each club, rowing six oars, with the seventh for coxswain. So they row races whenever the weather permits, and they do not mind a little rough weather. Every day, too, during the warm season, they all have a swim. The boys swim by themselves; and the girls, in suitable bathing dresses, go elsewhere, with a teacher. One year of such training and exercises will lay up stamina for a lifetime." A school has been commenced in New York for teaching swimming out of the water, by machinery. The prices are 25 cents a lesson in a class, and $1 a lesson for private instruction. =38. Translators.= Translations published in the United States are mostly made in England. Some languages are susceptible of a much more correct and graceful translation than others. It requires study to get the exact meaning of some authors, and taste and genius to convey that meaning. A literal interpretation will not always convey the meaning of an author as well as a looser translation getting more the spirit of the original. A person should have general information on the subject to be treated. A translator of history must be a good historian. It requires time to establish a reputation as a translator, but even a translator's career must have a beginning. Dr. G., who has charge of the editorial department of one of the most extensively circulated magazines in the United States, says translations from French and German are not so well liked in magazines as original matter, and anything to be translated for his magazine he does as a recreation from more serious duties. Owing to the international copyright law of England and France, a French author will send his manuscript over to England and have it rendered, securing the right to the translation. The translation often makes its appearance very nearly as soon as the original. Most of the valuable works in French have been translated. Mr. W. told me, however, that there are some scientific French works that might be rendered into English, and some on mechanics; but it would require some one acquainted with the subject, on account of the technical terms. Dr.