The English and Scottish popular ballads, volume 1 (of 5)
General
The English and Scottish popular ballads, volume 1 (of 5)
Ballads, English -- England -- Texts; Ballads, Scots -- Scotland -- Texts
It is quite beyond question that the third class of German ballad is a
derivation from the second.[73] Of the versions #T-Z#, #Z# alone has
preserved clear traits of the marvellous. A king's daughter is enticed
from home by Ulrich's singing, and is warned of her impending fate by
the dove, as in Class II. The other ballads have the usual marks of
degeneracy, a dropping or obscuring of marvellous and romantic
incidents, and a declension in the rank and style of the characters.
#T#, to be sure, has a hazel, and #Y# a tree-stump and a spring, and in
#T# Ulrich offers to teach Ännchen bird-song, but these traits have lost
all significance. Knight and lady sink to ordinary man and maid; for
though in #Y# the woman is called a king's daughter, the opening stanzas
of #Y# are borrowed from a different ballad. Ulrich retains so much of
the knight that he rides to Ännchen's house, in the first stanza of #T#,
but he apparently goes on foot with her to the wood, and this is the
rule in all the other ballads of this class. As Ulrich has lost his
horse, so the brother, in #T#, #U#, #V#, #X#, has lost his sword, or the
use of it, and in all these (also, superfluously, in #W#) Ulrich, like a
common felon as he was, is broken on the wheel.
That the woman should save her life by her own craft and courage is
certainly a more primitive conception than that she should depend upon
her brother, and the priority of this arrangement of the plot is
supported, if not independently proved, by the concurrence, as to this
point, of so many copies among so many nations, as also by the
accordance of various popular tales. The second German form must
therefore, so far forth, be regarded as a modification of the first.
Among the several devices, again, which the woman employs in order to
get the murderer into her power, the original would seem to be her
inducing him to lay his head in her lap, which gives her the opportunity
(by the use of charms or runes, in English #A#, Danish #G#, Norwegian
#F#, #H#, and one form of #B#) to put him into a deep sleep. The success
of this trick no doubt implies considerable simplicity on the part of
the victim of it; not more, however, than is elsewhere witnessed in
preternatural beings, whose wits are frequently represented as no match
for human shrewdness. Some of the Scandinavian ballads are not liable to
the full force of this objection, whatever that may be, for they make
the knight express a suspicion of treachery, and the lady solemnly
asseverate that she will not kill [fool, beguile] him in his sleep. And
so, when he is fast bound, she cries out, Wake up, for I will not kill
thee _in thy sleep_! This last circumstance is wanting in hardly any of
the Scandinavian ballads, whereas the previous compact is found only in
Danish #E#, #F#, #G#, #H#, #L#, Swedish #A#, Norwegian #A#, and the
Icelandic ballad. Not occurring in any of the older Danish copies, it
may be that the compact is an after-thought, and was inserted to
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account