The English and Scottish popular ballads, volume 1 (of 5)
General
The English and Scottish popular ballads, volume 1 (of 5)
Ballads, English -- England -- Texts; Ballads, Scots -- Scotland -- Texts
#A#, #B#, 'Schlangenköchin,' eight stanzas of six lines, four of which
are burden, #A#, Liederhort, p. 6, No 2^a, from the neighborhood of
Wilsnack, Brandenburg, #B#, Peter, I, 187, No 6, from Weidenau, Austrian
Silesia, run thus: Henry tells his mother that he has been at his
sweetheart's (but not a-hunting); has had a speckled fish to eat, part
of which was given to the dog [cat, #B#], which burst. Henry wishes his
father and mother all blessings, and hell-pains to his love, #A# 6-8.
His mother, #B# 8, asks where she shall make his bed: he replies, In the
church-yard. #C#, 'Grossmutter Schlangenköchin,' first published in
1802, in Maria's (Clemens Brentano's) romance Godwi, II, 113, afterward
in the Wunderhorn, I, 19 (ed. 1819, I, 20, ed. 1857), has fourteen
two-line stanzas, or seven of four lines, one half burden. The copy in
Zuccalmaglio, p. 217, No 104, "from Hesse and North Germany," is the
same thing with another line of burden intercalated and two or three
slight changes. Maria has been at her grandmother's, who gave her a fish
to eat which she had caught in her kitchen garden; the dog ate the
leavings, and his belly burst. The conclusion agrees with #B#, neither
having the testament. #D#, 'Stiefmutter,' seven stanzas of four short
lines, two being burden, Uhland, No 120, p. 272; excepting one slight
variation, the same as Liederhort, p. 5, No 2, from the vicinity of
Bückeburg, Lippe-Schaumburg. A child has been at her mother's sister's
house, where she has had a well-peppered broth and a glass of red wine.
The dogs [and cats] had some broth too, and died on the spot. The child
wishes its father a seat in heaven, for its mother one in hell. #E#,
'Kind, wo bist du denn henne west?' Reiffenberg, p. 8, No 4, from
Bökendorf, Westphalia, four stanzas of six lines, combining question and
answer, two of the six burden. A child has been at its step-aunt's, and
has had a bit of a fish caught in the nettles along the wall. The child
gives all its goods to its brother, its clothes to its sister, but three
devils to its [step-]mother. #F#, 'Das vergiftete kind,' seven four-line
stanzas, two burden, Schuster, Siebenbürgisch-sächsische V. L., p. 62,
No 58, from Mühlbach. A child tells its father that its heart is
bursting; it has eaten of a fish, given it by its mother, which the
father declares to be an adder. The child wishes its father a seat in
heaven, its mother one in hell.
#A#, #B# are nearer to 'Lord Randal,' and have even the name Henry which
we find in English #C#. #C-F# are like #J-O#, 'The Croodlin Doo.'
#Dutch.# 'Isabelle,' Snellaert, p. 73, No 67, seven four-line stanzas,
the first and fourth lines repeated in each. Isabel has been sewing at
her aunt's, and has eaten of a fish with yellow stripes that had been
caught with tongs in the cellar. The broth, poured into the street,
caused the dogs to burst. She wishes her aunt a red-hot furnace, herself
a spade to bury her, her brother a wife like his mother.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account